Текст и перевод песни AnnenMayKantereit - Vergangenheit

Vergangenheit

Le Passé

Nich′ mehr lang

Plus très longtemps

Nich' mehr lang und dann sind es zehn Jahre, verdammt

Plus très longtemps et ce seront dix ans, merde

Zehn Jahre, zehn Jahre, verdammt

Dix ans, dix ans, merde

Wir sind so schnell unser′m Traum nachgerannt

Nous avons poursuivi notre rêve si rapidement

Wie fühlt sich der Traum, den wir hatten, jetzt an?

Comment se sent le rêve que nous avions, maintenant ?

Ich fühl mich nich' ausgebrannt

Je ne me sens pas épuisé

Ich fühl mich Glutexo, is' echt so

Je me sens bien, vraiment

Ich hätte jetzt gern die Abrechnung

J'aimerais avoir le compte maintenant

Auf die ich schon so lange warte

Que j'attends depuis si longtemps

Kann ich den Preis, den man zahlt, auch mit Karte?

Puis-je payer le prix qu'il faut avec une carte ?

Dann bitte die Schmerzen der letzten zehn Jahre

Alors s'il te plaît, les douleurs des dix dernières années

Danke

Merci

Von Tanke zu Tanke und Laden

D'une station-service à une autre et d'un magasin

Und Laden und Laden zu fahr′n

Et un magasin et un magasin à conduire

Und überall da, wo wir war′n

Et partout où nous étions

Nich' viel zu lassen, nur ′n paar Sachen

Rien à laisser, juste quelques affaires

Die man verliert, weil das eben passiert

Qu'on perd, parce que c'est comme ça que ça se passe

Das ist eins der Gefühle, die ich schlecht ertrage

C'est l'un des sentiments que je supporte mal

Und wenn ich mich frage, naja

Et quand je me demande, eh bien

Und wenn ich mich frage:

Et quand je me demande :

"Wie haben wir das durchgehalten ohne zu knall'n?"

"Comment avons-nous fait pour tenir sans exploser ?"

Dann hab ich nur Antworten

Alors je n'ai que des réponses

Die mir so gar nicht gefall′n

Qui ne me plaisent pas du tout

Aber mit etwas Glück geb ich das

Mais avec un peu de chance, je donne ce que

Was ich kriege, am Ende zurück

Je reçois, en retour

Mit etwas Glück

Avec un peu de chance

Der Traum ist immer nur gelieh'n