Текст и перевод песни Annerley Gordon - DONNA

DONNA

That's right, when you filled with sadness
You look around but you see only badness
Well look at me babe, I'm not a child anymore
And I can give you what you're searching for

I'd like to know what you're thinking
You have to let your worries go
I know that you feel you're sinking
But you never really let it show

Open your eyes and look around you
See that love is waiting there
Just tell me yes and I will astound you
Love is the best when it's unprepared

Donna, Donna oh baby
Take me in your arms and see
Donna, tua Donna I'll give you fantasy
Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you

I'll take you from your world of tears
I'll help you leave the past behind
Being with me there are no fears
I'm a woman now so don't be shy

Why hang around there's nothing for tomorrow
Come with me and we can fly away
Who wants a life full of pain and sorrow
I can kiss away all your blues today

Donna, Donna oh baby
Just take me in your arms and see
Donna, tua Donna I'll give you fantasy
Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you
Open your eyes and look around you
See that love is waiting there
Just tell me yes and I will astound you
Love is the best when it's unprepared

Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you

DONNA

C'est vrai, quand tu es remplie de tristesse
Tu regardes autour de toi, mais tu ne vois que de la méchanceté
Eh bien, regarde-moi bébé, je ne suis plus une enfant
Et je peux te donner ce que tu cherches

J'aimerais savoir ce que tu penses
Tu dois laisser aller tes soucis
Je sais que tu te sens en train de couler
Mais tu ne le montres jamais vraiment

Ouvre les yeux et regarde autour de toi
Vois que l'amour t'attend
Dis-moi juste oui et je te surprendrai
L'amour est le meilleur quand il est improvisé

Donna, Donna oh bébé
Prends-moi dans tes bras et regarde
Donna, tua Donna je te donnerai de la fantaisie
Donna, Donna je ne suis pas la fille que tu penses toujours connaître
Donna tua Donna parce que je suis amoureuse de toi

Je vais t'emmener loin de ton monde de larmes
Je vais t'aider à laisser le passé derrière toi
Être avec moi, il n'y a pas de peur
Je suis une femme maintenant alors ne sois pas timide

Pourquoi rester là, il n'y a rien pour demain
Viens avec moi et nous pourrons nous envoler
Qui veut une vie pleine de douleur et de chagrin
Je peux embrasser tous tes bleus aujourd'hui

Donna, Donna oh bébé
Prends-moi juste dans tes bras et regarde
Donna, tua Donna je te donnerai de la fantaisie
Donna, Donna je ne suis pas la fille que tu penses toujours connaître
Donna tua Donna parce que je suis amoureuse de toi
Ouvre les yeux et regarde autour de toi
Vois que l'amour t'attend
Dis-moi juste oui et je te surprendrai
L'amour est le meilleur quand il est improvisé

Donna, Donna je ne suis pas la fille que tu penses toujours connaître
Donna tua Donna parce que je suis amoureuse de toi