Текст и перевод песни Annet X - Sny co měla

Sny co měla

Řekla mi, že sny co měla,
Žiju já, proto dá mi, co je třeba.
Možná by to vnímala úplně jinak,
Kdyby věděla, jaká je jejich cena.
Všechno je kolem, děvky, drogy, alkohol,
Všichni v tomhle světě hrajou si na někoho.
Já malá kolem chci se držet zásad,
Což mi jako malé v tomhle světě bylo řečeno.
Ale já vím, že je tam i druhá strana,
Která se stále připomíná, neříkám, že není lákavá.
Já dobře vím, že je tam i druhá strana,
Která zásady nezná, už ani nevím, proč ji odmítám.
Máma povídala, jak málo zbývá nám
Dala mi, co si přála ona, proto teď vzpomínám na její slova.

Řekla mi, že sny co měla,
Žiju já, proto dá mi, co je třeba.
Možná by to vnímala úplně jinak,
Kdyby věděla, jaká je jejich cena.
Časem je pořád těžší zůstat férová,
Kdyby věděla, že mě okolí nutí propadat tam, kde je tma.
Kdyby věděla, že se ta zlá druhá strana neustále připomíná,
Občas se zdá více lákavá.
Kdyby to samý by si mě druhá strana vzala
A tahle rutina nebyla mnou odmítaná.
Máma povídala, jak málo zbývá nám
Dala mi, co si přála ona, proto teď vzpomínám na její slova.

Řekla mi, že sny co měla,
(řekni mi řekni mi řekni mi)
Žiju já, že dá mi, co je třeba
(řekni mi řekni mi řekni mi).

Les rêves qu'elle avait

Elle m'a dit que les rêves qu'elle avait,
Je les vis, c'est pourquoi elle me donne ce qu'il faut.
Peut-être qu'elle le percevrait différemment,
Si elle savait quel est leur prix.
Tout est autour, des filles, de la drogue, de l'alcool,
Tout le monde dans ce monde joue à être quelqu'un d'autre.
Moi, petite, je veux me tenir à mes principes,
Ce qui m'a été dit dans ce monde quand j'étais petite.
Mais je sais qu'il y a aussi un autre côté,
Qui se rappelle constamment, je ne dis pas qu'il n'est pas tentant.
Je sais bien qu'il y a aussi un autre côté,
Qui ne connaît pas les principes, je ne sais même plus pourquoi je le refuse.
Maman disait combien il nous reste peu
Elle m'a donné ce qu'elle souhaitait, c'est pourquoi je me souviens maintenant de ses paroles.

Elle m'a dit que les rêves qu'elle avait,
Je les vis, c'est pourquoi elle me donne ce qu'il faut.
Peut-être qu'elle le percevrait différemment,
Si elle savait quel est leur prix.
Avec le temps, il est de plus en plus difficile de rester juste,
Si elle savait que mon environnement me pousse à sombrer là où c'est sombre.
Si elle savait que ce mauvais côté se rappelle constamment,
Parfois, il semble plus tentant.
Si ce même côté s'emparait de moi
Et que cette routine n'était pas rejetée par moi.
Maman disait combien il nous reste peu
Elle m'a donné ce qu'elle souhaitait, c'est pourquoi je me souviens maintenant de ses paroles.

Elle m'a dit que les rêves qu'elle avait,
(dis-moi dis-moi dis-moi)
Je les vis, qu'elle me donne ce qu'il faut
(dis-moi dis-moi dis-moi).