Текст и перевод песни Annet X - Sny co měla

Sny co měla

Řekla mi, že sny co měla,
Žiju já, proto dá mi, co je třeba.
Možná by to vnímala úplně jinak,
Kdyby věděla, jaká je jejich cena.
Všechno je kolem, děvky, drogy, alkohol,
Všichni v tomhle světě hrajou si na někoho.
Já malá kolem chci se držet zásad,
Což mi jako malé v tomhle světě bylo řečeno.
Ale já vím, že je tam i druhá strana,
Která se stále připomíná, neříkám, že není lákavá.
Já dobře vím, že je tam i druhá strana,
Která zásady nezná, už ani nevím, proč ji odmítám.
Máma povídala, jak málo zbývá nám
Dala mi, co si přála ona, proto teď vzpomínám na její slova.

Řekla mi, že sny co měla,
Žiju já, proto dá mi, co je třeba.
Možná by to vnímala úplně jinak,
Kdyby věděla, jaká je jejich cena.
Časem je pořád těžší zůstat férová,
Kdyby věděla, že mě okolí nutí propadat tam, kde je tma.
Kdyby věděla, že se ta zlá druhá strana neustále připomíná,
Občas se zdá více lákavá.
Kdyby to samý by si mě druhá strana vzala
A tahle rutina nebyla mnou odmítaná.
Máma povídala, jak málo zbývá nám
Dala mi, co si přála ona, proto teď vzpomínám na její slova.

Řekla mi, že sny co měla,
(řekni mi řekni mi řekni mi)
Žiju já, že dá mi, co je třeba
(řekni mi řekni mi řekni mi).

Сны, которые ей снились

Она сказала мне, что сны, которые ей снились,
Живу я, поэтому она даст мне все, что нужно.
Возможно, она воспринимала бы это совсем иначе,
Если бы знала, какова их цена.
Все вокруг: шлюхи, наркотики, алкоголь,
Все в этом мире играют чужие роли.
Я, будучи маленькой, хочу держаться принципов,
Которые мне, как маленькой, в этом мире привили.
Но я знаю, что есть и другая сторона,
Которая постоянно напоминает о себе, не скажу, что она не привлекательна.
Я прекрасно знаю, что есть и другая сторона,
Которая не знает принципов, я уже и не помню, почему я ее отвергаю.
Мама говорила, как мало нам осталось,
Она дала мне то, о чем сама мечтала, поэтому сейчас я вспоминаю ее слова.

Она сказала мне, что сны, которые ей снились,
Живу я, поэтому она даст мне все, что нужно.
Возможно, она воспринимала бы это совсем иначе,
Если бы знала, какова их цена.
Со временем становится все труднее оставаться честной,
Если бы она знала, что окружение заставляет меня падать туда, где тьма.
Если бы она знала, что эта злая другая сторона постоянно напоминает о себе,
Порой кажется более привлекательной.
Если бы та же другая сторона приняла меня,
И эта рутина не была бы мной отвергнута.
Мама говорила, как мало нам осталось,
Она дала мне то, о чем сама мечтала, поэтому сейчас я вспоминаю ее слова.

Она сказала мне, что сны, которые ей снились,
(скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Живу я, что она даст мне все, что нужно
(скажи мне, скажи мне, скажи мне).