Текст и перевод песни Annett Louisan - 24 Stunden - Große Liebe

24 Stunden - Große Liebe

Plötzlich stehst du hier vor mir
Fragst nach einem Date
Ich sag': "Na klar"
Denk' bei mir: "Weiß nicht mehr wie das geht"
Ausgerechnet jetzt, morgen Abend um acht
Okay, es gibt einiges zu tun
An manchen Stellen etwas mehr
Für Weight Watchers ist es viel zu spät
Scheiß auf Null-Diät
Wo krieg' ich jetzt bloß was zum Ausziehen her?
Das wird schwer
Die Pfandflaschen stell' ich auf'n Balkon
Die Sex and the City's in den Pizzakarton
Die Cellulita-Creme hat eh nicht gewirkt
Kann jetzt auch mal weg
Hat eh kein' Zweck
Vierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vierundzwanzig Stunden, das sind 86400 Sekunden
Arobic mit Jane Fonda
Hab' ich schon probiert
Die Stromstöße von Bruce Lee
Haben so gar nicht funktioniert
Zumindest nicht bei mir
Hat das wirklich nicht vibriert
Doch es ist Zeit, dass ich mich besser organisier'
Und ich telefonier' mit meiner besten Freundin
Die sagt: "Annett, bleib cool"
"Komm zehn Minuten zu spät
Dann kommt er definitiv zu früh
Verströme Intelligenz aber nicht zu viel
Er darf sich nicht eingeschüchtert fühlen
Geb dich misteriös und enblöß dich nicht zu sehr"
Fällt so schwer
"Red bloß nicht über Politk
Red über Autos, keine Kritik
Wenn ihr essen geht bestell 'n Salat
Sei einfach nicht so wie du bist
Vor allem wenn du isst"
Vierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vierundzwanzig Stunden, das sind 86400 Sekunden
Okay, ich glaub' ich drehe durch
Gott brauchte ja auch, glaub' ich, sieben Tage
Um die Welt zu erschaffen
Wie soll ich denn das bloß in vierundzwanzig Stunden machen?
Vierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vierundzwanzig Stunden, das sind 86400 Sekunden

24 heures - Grand amour

Soudain, tu te tiens là devant moi
Tu me demandes un rendez-vous
Je réponds : "Bien sûr"
Je pense : "Je ne sais plus comment faire ça"
Juste maintenant, demain soir à huit heures
Ok, il y a des choses à faire
Un peu plus à certains endroits
Il est trop tard pour Weight Watchers
Zut, pas de régime
Où vais-je trouver quelque chose à porter ?
Ça va être dur
Je mettrai les bouteilles consignées sur le balcon
Sex and the City dans la boîte à pizza
La crème anticellulite n'a pas fonctionné de toute façon
Je peux aussi m'en débarrasser
De toute façon, ça ne sert à rien
Vingt-quatre heures pour être parfaite
Vingt-quatre heures, c'est 86 400 secondes
Aerobic avec Jane Fonda
J'ai déjà essayé
Les chocs électriques de Bruce Lee
N'ont pas du tout fonctionné
Du moins, pas pour moi
Est-ce que ça n'a vraiment pas vibré
Mais il est temps que je m'organise mieux
Et je téléphone à ma meilleure amie
Elle dit : "Annett, reste cool"
"Arrive dix minutes en retard
Alors il arrivera certainement trop tôt
Dégage de l'intelligence, mais pas trop
Il ne doit pas se sentir intimidé
Fais-toi mystérieuse et ne te révèle pas trop"
C'est tellement difficile
"Ne parle pas de politique
Parle de voitures, pas de critiques
Si vous allez manger, commande une salade
Ne sois pas comme tu es
Surtout quand tu manges"
Vingt-quatre heures pour être parfaite
Vingt-quatre heures, c'est 86 400 secondes
Ok, je pense que je deviens folle
Dieu a aussi eu besoin, je crois, de sept jours
Pour créer le monde
Comment puis-je faire ça en vingt-quatre heures ?
Vingt-quatre heures pour être parfaite
Vingt-quatre heures, c'est 86 400 secondes