Текст и перевод песни Annett Louisan - 24 Stunden - Große Liebe

24 Stunden - Große Liebe

Plötzlich stehst du hier vor mir
Fragst nach einem Date
Ich sag': "Na klar"
Denk' bei mir: "Weiß nicht mehr wie das geht"
Ausgerechnet jetzt, morgen Abend um acht
Okay, es gibt einiges zu tun
An manchen Stellen etwas mehr
Für Weight Watchers ist es viel zu spät
Scheiß auf Null-Diät
Wo krieg' ich jetzt bloß was zum Ausziehen her?
Das wird schwer
Die Pfandflaschen stell' ich auf'n Balkon
Die Sex and the City's in den Pizzakarton
Die Cellulita-Creme hat eh nicht gewirkt
Kann jetzt auch mal weg
Hat eh kein' Zweck
Vierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vierundzwanzig Stunden, das sind 86400 Sekunden
Arobic mit Jane Fonda
Hab' ich schon probiert
Die Stromstöße von Bruce Lee
Haben so gar nicht funktioniert
Zumindest nicht bei mir
Hat das wirklich nicht vibriert
Doch es ist Zeit, dass ich mich besser organisier'
Und ich telefonier' mit meiner besten Freundin
Die sagt: "Annett, bleib cool"
"Komm zehn Minuten zu spät
Dann kommt er definitiv zu früh
Verströme Intelligenz aber nicht zu viel
Er darf sich nicht eingeschüchtert fühlen
Geb dich misteriös und enblöß dich nicht zu sehr"
Fällt so schwer
"Red bloß nicht über Politk
Red über Autos, keine Kritik
Wenn ihr essen geht bestell 'n Salat
Sei einfach nicht so wie du bist
Vor allem wenn du isst"
Vierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vierundzwanzig Stunden, das sind 86400 Sekunden
Okay, ich glaub' ich drehe durch
Gott brauchte ja auch, glaub' ich, sieben Tage
Um die Welt zu erschaffen
Wie soll ich denn das bloß in vierundzwanzig Stunden machen?
Vierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vierundzwanzig Stunden, das sind 86400 Sekunden

24 часа - Большая любовь

Внезапно ты стоишь передо мной
Приглашаешь на свидание
Я говорю: "Конечно"
Думаю про себя: "Даже не помню, как это делается"
Именно сейчас, завтра вечером в восемь
Ладно, есть чем заняться
В некоторых местах немного больше
Для Weight Watchers уже слишком поздно
К черту нулевую диету
Где бы мне сейчас раздобыть что-нибудь надеть?
Это будет сложно
Выставлю бутылки из-под залога на балкон
"Секс в большом городе" - в коробку из-под пиццы
Крем от целлюлита все равно не помог
Теперь можно и выбросить
Все равно никакого толку
Двадцать четыре часа, чтобы стать идеальной
Двадцать четыре часа - это 86400 секунд
Аэробика с Джейн Фондой
Уже пробовала
Удары током от Брюса Ли
Вообще не сработали
По крайней мере, не на мне
Неужели не вибрировало?
Но пора мне лучше организоваться
И я звоню своей лучшей подруге
Она говорит: "Аннет, оставайся спокойной"
"Опоздай на десять минут
Тогда он точно придет раньше
Излучай интеллект, но не слишком много
Он не должен чувствовать себя запуганным
Будь загадочной и не раскрывайся слишком сильно"
Так сложно
"Только не говори о политике
Говори о машинах, никакой критики
Когда пойдете есть, закажи салат
Просто не будь собой
Особенно когда ешь"
Двадцать четыре часа, чтобы стать идеальной
Двадцать четыре часа - это 86400 секунд
Кажется, я схожу с ума
Богу, кажется, понадобилось семь дней
Чтобы создать мир
Как же мне это сделать за двадцать четыре часа?
Двадцать четыре часа, чтобы стать идеальной
Двадцать четыре часа - это 86400 секунд