Текст и перевод песни Annett Louisan - Contenance

Contenance

Wenn′s eines gibt das ich nicht gern unterschreibe
Dann ein gewisses Niveau,
Was grade wieder mal in letzter Zeit
Sich häufte oh, oh, oh,
Zumindest fühl ich
Mich grad lebendig,
Mit samt der zehn Pardons,
An die verkannte
Gouvernante,
Namens Contenance,
Contenance
Contenance
Contenance,
Hier wäre ihre Chance
Auf Contenance.
Entschuldigung Monsieur wie schaun denn Sie
Da raus aus Ihrem Livree,
Noch nie ne kleine Frau so schnell so viel
Verschwitzern sehen, ne?
Erlauben Sie ne kleine Bemerkung
über Manieren bei Tisch?
Wenn Pinguine,
So schauen wie Sie dann
Kriegen sie keinen Fisch,
Contenance
Contenance
Contenance,
Ich spür ne Renaissance,
Von Contenance.
Und bin ich klassisch disponiert
Als einen One-Night-Stand,
Dann doch als eine die den Kopf nicht verliert,
Weil sie den Einsatz kennt,
Denn kommt das Herz einem
In die Quere,
Dann rette sich wer kann,
Dann fegt es einen
Der Akteurer
Zumindest vom Balkon,
Scheiß Contenance
Contenance
Contenance,
Den Tränen keine Chance,
Contenance.
Come on Amie lass uns hier was begießen,
Ich fühl mich grad so leicht,
Was fürn Tag sich auf den Mond zu schießen,
Stell dir nur vor es reicht,
Als Götterpult in
N neues Leben,
Mein nächstes jedenfalls,
Wissen wir wieder,
Dass dafür eben
Nichts wichtiger ist als,
Contenance
Contenance
Contenance,
Und noch n Kuss in Trance,
Auf Contenance.

Composure

If there's one thing I don't like to sign off on,
It's a certain level of decorum,
Which lately, oh, oh, oh,
Has been lacking quite a bit,
At least I feel
Alive right now,
With all ten pardons,
To the misunderstood
Governess,
Named Composure,
Composure
Composure
Composure,
Here would be your chance
For Composure.
Excuse me Monsieur, how do you look
Out of your livery,
Never seen a little woman sweat so much
So quickly, right?
Allow me a little remark
About table manners?
When penguins,
Look like you, then
They don't get any fish,
Composure
Composure
Composure,
I feel a renaissance,
Of Composure.
And if I'm classically disposed,
As a one-night stand,
Then as one who doesn't lose her head,
Because she knows the stakes,
Because if the heart gets
In the way,
Then save yourself if you can,
Then it sweeps one
The actor
At least off the balcony,
Fuck Composure
Composure
Composure,
No chance for tears,
Composure.
Come on Amie let's toast to something here,
I feel so light right now,
What a day to shoot for the moon,
Just imagine it's enough,
As a springboard into
A new life,
My next one anyway,
We know again,
That for that
Nothing is more important than,
Composure
Composure
Composure,
And another kiss in a trance,
To Composure.