Текст и перевод песни Annett Louisan - Das Liebeslied

Das Liebeslied

Meine Zweifel war'n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles, was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Hör für immer auf, in mir zu ruh'n
Und fall' jeden Schritt
Wie ein Clown in viel zu großen Schuh'n
Ich weiß nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier'n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße, bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier'n
Bin erblindet auf den ersten Blick
Bin sprachlos und taub
Meine Logik bricht sich das Genick
Ist all ihrer Klarheit beraubt
Hab zum Boden keinerlei Kontakt
Mein Tag lässt mich kalt
Meine Züge entgleisen im Takt
Und machen vor keinem mehr halt
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier'n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße, bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier'n
Meine Zweifel war'n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles, was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier'n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße, bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier'n

Песня о любви

Мои сомнения не стоили выеденного яйца
Они молча сдались
Ты – всё, чего желает моё сердце
Оно бешено колотится
Перестань навсегда во мне покоиться
И падай каждый шаг
Как клоун в слишком больших ботинках
Я не знаю, что со мной происходит
Всё во мне стремится к тебе
Моя холодная голова
Открывает двери настежь
На всю катушку
Позволяет крови в моих венах замёрзнуть
Как будто мой живот
Катается на санках
Чёрт, я влюблена
Мне уже есть что терять
Я ослепла с первого взгляда
Я немая и глухая
Моя логика сломала себе шею
Лишена всей своей ясности
Я потеряла всякую связь с землёй
Мне безразличен день
Мои мысли сходят с рельсов в такт
И нигде не останавливаются
Всё во мне стремится к тебе
Моя холодная голова
Открывает двери настежь
На всю катушку
Позволяет крови в моих венах замёрзнуть
Как будто мой живот
Катается на санках
Чёрт, я влюблена
Мне уже есть что терять
Мои сомнения не стоили выеденного яйца
Они молча сдались
Ты – всё, чего желает моё сердце
Оно бешено колотится
Всё во мне стремится к тебе
Моя холодная голова
Открывает двери настежь
На всю катушку
Позволяет крови в моих венах замёрзнуть
Как будто мой живот
Катается на санках
Чёрт, я влюблена
Мне уже есть что терять