Текст и перевод песни Annett Louisan - Dein Ding

Dein Ding

Du hast Nachts an meiner Tür geschellt, wolltest rein in meine Welt.
Dingeling Ding Ding
Dingeling Ding Ding
Hab' dir Bettchen in mein Herz gebaut, meine Katze hat miaut.
Sie war nicht dein Ding,
War wohl nicht dein Ding.
Einem Menschen auf den Grund zu geh'n,
Um ihn besser zu versteh'n,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Die Details unsres Zusammenseins,
Das war alles nicht so Deins.
Aber jetzt,
Schau mal ins Netz.
Ich hab dein Ding gepostet,
Es kam kein Kommentar.
Ich hab dein Ding gepostet,
Jetzt wird mir alles klar.
Zwei Leute haben's geteilt,
Mit dem Rest der Welt.
Das ist dein Ding,
Aber keinem gefällt's.
Vor dem Mittagessen auf zusteh'n,
Nur um Frühstücken zu geh'n,
Das ist nicht dein Ding.
Gar nicht dein Ding.
Eine Kneipe in der Innenstadt,
Die keinen Fussballsender hat,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Über irgendeinen Schatten spring'n,
Dazu kann man dich nicht zwing'n,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Die Details unsres Zusammenseins,
Das war alles nicht so Deins.
Aber jetzt,
Schau mal ins Netz.
Ich hab dein Ding gepostet,
Es kam kein Kommentar.
Ich hab dein Ding gepostet,
Jetzt wird mir alles klar.
Kein'n Sack hat's intressiert,
Kein Schwanz hat's kommentiert,
Das ist dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Das ist dein Ding.
Dingeling Ding Ding

Your Thing

You rang my doorbell last night, wanting to come into my world.
Dingeling Ding Ding
Dingeling Ding Ding
I made you a bed in my heart, my cat meowed.
She wasn't your thing,
I guess she wasn't your thing.
Getting to the bottom of a person,
To understand them better,
That's not your thing.
Dingeling Ding Ding
The details of our togetherness,
That wasn't your thing at all.
But now,
Look at the web.
I posted your thing,
No comment came.
I posted your thing,
Now it's all clear to me.
Two people shared it,
With the rest of the world.
That's your thing,
But nobody likes it.
Getting up before midday,
Just to go for breakfast,
That's not your thing.
Not your thing at all.
A pub in the city centre,
That doesn't show football,
That's not your thing.
Dingeling Ding Ding
To jump over a shadow,
You can't be forced to do that,
That's not your thing.
Dingeling Ding Ding
The details of our togetherness,
That wasn't your thing at all.
But now,
Look at the web.
I posted your thing,
No comment came.
I posted your thing,
Now it's all clear to me.
Nobody was interested,
Nobody commented,
That's your thing.
Dingeling Ding Ding
That's your thing.
Dingeling Ding Ding