Текст и перевод песни Annett Louisan - Die Dinge

Die Dinge

Du sagst du zahlst das allerletzte Mal
Die Miete für mich mit
Kein Bock auf meine Lügen
Und mein Leben auf Kredit
Und gestern mein Benehmen
Das ging dir echt zu weit
Die Nacht war lang
Und ich ′n bisschen breit
Das sind die Dinge die mich auch stören
Ich kriege scheinbar irgendwie den Hals nicht voll
Die Dinge die mich auch stören
Ich bin total daneben und das Maß ist voll
Ich würd' ja damit aufhören
Doch ich weiß nicht wo
Ich damit anfangen soll
Ich brauche sehr viel Nähe
Und die möglichst komplett
Mit dir kann man gut reden
Aber er ist gut im Bett
Es verletzt Deine Gefühle
Das leuchtet mir jetzt ein
Doch mir schmeckt die Zigarette
Nun mal nicht ohne Wein
Das sind die Dinge die mich auch stören
Ich kriege scheinbar irgendwie den Hals nicht voll
Die Dinge die mich auch stören
Ich bin total daneben und das Maß ist voll
Ich würd′ ja damit aufhören
Doch ich weiß nicht wo
Ich damit anfangen soll
Ich hab dich wieder vorgeführt
Und bloßgestellt vor Allen
Du sagst ich tu' das alles nur
Um aufzufallen... mag sein!
Du das sind die Dinge...

Les Choses

Tu dis que tu payes pour la dernière fois
Le loyer pour moi avec
Pas d'envie sur mes mensonges
Et ma vie à crédit
Et hier mon comportement
C'est vraiment allé trop loin pour toi
La nuit a été longue
Et je suis un peu perchée
Ce sont les choses qui m'embêtent aussi
J'ai l'impression que je n'en ai jamais assez
Les choses qui m'embêtent aussi
Je suis complètement à côté de la plaque et la coupe est pleine
J'aimerais bien arrêter avec ça
Mais je ne sais pas où
Je dois commencer par ça
J'ai besoin de beaucoup de proximité
Et le plus possible
C'est facile de parler avec toi
Mais il est bon au lit
Ça blesse tes sentiments
Ça m'éclaire maintenant
Mais la cigarette me plaît
Pas sans vin
Ce sont les choses qui m'embêtent aussi
J'ai l'impression que je n'en ai jamais assez
Les choses qui m'embêtent aussi
Je suis complètement à côté de la plaque et la coupe est pleine
J'aimerais bien arrêter avec ça
Mais je ne sais pas où
Je dois commencer par ça
Je t'ai encore fait honte
Et je t'ai ridiculisé devant tout le monde
Tu dis que je fais tout ça pour
Me faire remarquer... c'est possible !
C'est ça, les choses...