Текст и перевод песни Annett Louisan - Die Gelegenheit

Die Gelegenheit

Ich hab kein Zeitgefühl
Es ist wohl kurz vor jetzt
Ich hab die rosa Brille
Für dich aufgesetzt
Los mach schnell ich glaube heut ist der Tag
An dem ich dich ein Leben lang ertrag
Ich fühl mich wie betäubt
Von diesem Augenblick
Der Himmel geigt
Wie verrückt unser Stück
Los mach schnell ich hatte grad das Gefühl
Das ich heute noch mit dir alt werden will
Kauf mir ′n Ring schmeiß' ′n Fest
Mach mir 'n Kind bau mir 'n Nest
Bevor dieser Rausch wieder nachlässt
Du solltest nicht mehr zögern keine Zeit mehr verlier′n
Morgen kannst du mich vielleicht
Nicht mehr domestizier′n
Ich hab die Sonne im Bauch
Wie dreizehn und 'n Keks
Sag die Worte
Ich trink sie auf ex
Los mach schnell ich glaube heut ist der Tag
An dem ich dich ein Leben lang ertrag

The Opportunity

I don't have a sense of time
It's probably just before now
I have put on the rose-colored glasses
For you
Come on, hurry, I think today's the day
When I can put up with you for a lifetime
I feel as if I'm anesthetized
By this moment
Heaven is playing
Our piece like crazy
Come on, hurry, I just had the feeling
That I still want to grow old with you today
Buy me a ring, throw a party
Make me a child, build me a nest
Before this intoxication wears off again
You shouldn't hesitate any longer, don't waste any more time
Tomorrow you may not be able to
Domesticate me anymore
I have the sun in my belly
Like thirteen and a cookie
Say the words
I'll drink them up
Come on, hurry, I think today's the day
When I can put up with you for a lifetime