Текст и перевод песни Annett Louisan - Die Katze

Die Katze

Du hast sie gefunden jetzt liegt es bei dir
Dich um sie zu kümmern
Wer weiß vielleicht schnurrt sie dafür
Sie kommt und sie geht
Wann immer sie will
Sie räkelt sich in deinen Laken aus
Weichem Flanell
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie krallt sich dein Kissen und thront arrogant
Sie frisst dir die Haare vom Kopf
Aber nie aus der Hand
Willst du sie dir greifen faucht sie
Rühr mich nicht an
Hast du absolut keine Zeit für sie
Schleicht sie sich an
Sie fällt auf die Pfoten
Sie spielt nicht nach Noten, sie sträubt sich
Du kannst sie nicht führen und auch nicht dressiern
Sie spurt nicht
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau

La chatte

Tu l'as trouvée, c'est à toi de
T'occuper d'elle
Qui sait, peut-être ronronnera-t-elle en retour
Elle vient et elle part
Quand elle veut
Elle se vautre dans tes draps en
Flanelle douce
Elle joue avec sa proie
Ne suit jamais la meute, elle ne se blottit pas
Elle compte tes souris, elle les tue doucement et à fond
Non, elle ne t'appartiendra jamais
Mais tu aimes la caresser
Elle le sait très bien
Miaou
Elle griffe ton oreiller et trône avec arrogance
Elle te mange les cheveux sur la tête
Mais jamais dans la main
Veux-tu la saisir, elle souffle
Ne me touche pas
Tu n'as absolument pas de temps pour elle
Elle se glisse
Elle tombe sur ses pattes
Elle ne joue pas selon les règles, elle résiste
Tu ne peux pas la guider et pas plus la dresser
Elle ne coopère pas
Non, elle ne t'appartiendra jamais
Mais tu aimes la caresser
Elle le sait très bien
Miaou
Elle joue avec sa proie
Ne suit jamais la meute, elle ne se blottit pas
Elle compte tes souris, elle les tue doucement et à fond
Non, elle ne t'appartiendra jamais
Mais tu aimes la caresser
Elle le sait très bien
Miaou
Non, elle ne t'appartiendra jamais
Mais tu aimes la caresser
Elle le sait très bien
Miaou