Die Katze - Annett Louisan перевод на русский

Die Katze

Du hast sie gefunden jetzt liegt es bei dir
Dich um sie zu kümmern
Wer weiß vielleicht schnurrt sie dafür
Sie kommt und sie geht
Wann immer sie will
Sie räkelt sich in deinen Laken aus
Weichem Flanell
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie krallt sich dein Kissen und thront arrogant
Sie frisst dir die Haare vom Kopf
Aber nie aus der Hand
Willst du sie dir greifen faucht sie
Rühr mich nicht an
Hast du absolut keine Zeit für sie
Schleicht sie sich an
Sie fällt auf die Pfoten
Sie spielt nicht nach Noten, sie sträubt sich
Du kannst sie nicht führen und auch nicht dressiern
Sie spurt nicht
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Nein, sie wird dir nie gehörn
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau

Кошка

Ты нашел её, теперь она твоя забота,
Тебе о ней заботиться.
Кто знает, может, она за это замурлычет.
Она приходит и уходит,
Когда ей вздумается.
Она нежится в твоих простынях
Из мягкой фланели.
Она играет с добычей,
Никогда не идет за толпой, не прогибается.
Она считает твоих мышей, убивает их тихо и методично.
Нет, она никогда не будет твоей,
Но ты так любишь её гладить,
И она это прекрасно знает.
Мяу.
Она вцепится в твою подушку и восседает на ней с важным видом,
Она ест твои волосы с головы,
Но никогда с руки.
Если ты захочешь её схватить, она зашипит:
"Не трогай меня!"
Если у тебя совсем нет на неё времени,
Она подкрадется к тебе.
Она всегда приземляется на лапы,
Она не играет по правилам, она сопротивляется.
Ты не можешь её вести и дрессировать,
Она не слушается.
Нет, она никогда не будет твоей,
Но ты так любишь её гладить,
И она это прекрасно знает.
Мяу.
Она играет с добычей,
Никогда не идет за толпой, не прогибается.
Она считает твоих мышей, убивает их тихо и методично.
Нет, она никогда не будет твоей,
Но ты так любишь её гладить,
И она это прекрасно знает.
Мяу.
Нет, она никогда не будет твоей,
Но ты так любишь её гладить,
И она это прекрасно знает.
Мяу.