Текст и перевод песни Annett Louisan - Die Lösung

Die Lösung

Ich hab′ da so'n Problem
Das kümmert mich extrem
Es ziert mich wie ein Tier
Das ich spazieren führ′
Es macht mich int'ressant
Die Leute sind gespannt
Was ist mit dem Problem
Wie wird es weitergeh'n
Ich brauche mein Problem
Um ander′n zu entgeh′n
Ich pack's genüsslich aus
Und red′ mich damit raus
Ich schildere es farbenreich
Und alle rufen gleich
"Was macht die Arme bloß durch?!"
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär′ der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Ich spür′ da so 'nen Schmerz
Im Kopf und auch im Herz
Darüber klag' ich leis′
Wenn ich nicht weiter weiß
Ich hüll′ mich in mein Leid
Wie in ein langes Kleid
Und alle schauen her
"Oh je, sie leidet sehr"
Ich klage meinen Schmerz
Ganz traurig himmelwärts
Verweine mein Gesicht
Bevor man mich erwischt
Wie ich gerade lüg'
Und jemanden betrüg′
Das ist ein guter Trick
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär′ der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Geh′ mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem

Решение

У меня есть проблемка,
Она меня тревожит,
Она меня украшает,
Как зверь, которого я выгуливаю.
Она делает меня интересной,
Людям любопытно,
Что с этой проблемкой,
Что будет дальше.
Мне нужна моя проблемка,
Чтобы избегать других.
Я смакую её,
И ею оправдываюсь.
Я описываю её красочно,
И все сразу восклицают:
"Что же бедняжка переживает?!"
Уйди с твоим решением,
Оно — смерть моей проблемке.
Дай мне дальше о ней говорить,
Это ведь моя проблемка,
А не твоя.
Я чувствую такую боль,
В голове и в сердце,
Я тихонько жалуюсь на неё,
Когда не знаю, что делать.
Я кутаюсь в свою боль,
Как в длинное платье,
И все смотрят на меня:
"Ох, как она страдает".
Я жалуюсь на свою боль,
Грустно к небесам,
Заливаю лицо слезами,
Прежде чем меня поймают,
Как я лгу,
И кого-то обманываю.
Это хороший трюк.
Уйди с твоим решением,
Оно — смерть моей проблемке.
Дай мне дальше о ней говорить,
Это ведь моя проблемка,
А не твоя.
Уйди с твоим решением,
Оно — смерть моей проблемке.
Дай мне дальше о ней говорить,
Это ведь моя проблемка,
А не твоя.