Текст и перевод песни Annett Louisan - Die schönsten Wege sind aus Holz

Die schönsten Wege sind aus Holz

Er war galant und hatte Geld
Er rief ich zeig Dir meine Welt
Ich floh in Hamburg aus seinem Royce
Die schönsten Wege sind aus Holz
Ich wollt' studieren, dann traf ich Dich
Jetzt steh' ich hier und wiege mich
Im Auf und Ab des Rock'n'Roll's
Die schönsten Wege sind aus Holz
Weil's immer kommt,
Wie's kommen muss
Ist Hin und Her mir kein Verdruss
So mancher Kuss, so mancher Flirt
War vielleicht falsch, doch nie verkehrt
Ein Schritt nach vorn und zwei zurück
Auf jeder Fahrt in Richtung Glück
Ich bog falsch ab, naja was soll's
Die schönsten Wege sind aus Holz
Weil's immer kommt,
Wie's kommen muss
Ist Hin und Her mir kein Verdruss
So mancher Kuss, so mancher Flirt
War vielleicht falsch, doch nie verkehrt
Ich wollt' ein Haus, ein Hund, ein Kind,
Doch ich erfuhr, was Freunde sind
Ihr füllt mein Herz mit Mut und Stolz
Die schönsten Wege sind aus Holz
Auch wenn Du mit den Augen rollst
Die schönsten Wege sind aus Holz

Les plus beaux chemins sont en bois

Il était galant et avait de l'argent
Il a dit : "Je te montrerai mon monde"
J'ai fui son Royce à Hambourg
Les plus beaux chemins sont en bois
Je voulais étudier, puis je t'ai rencontré
Maintenant je suis ici, bercée
Par les hauts et les bas du rock'n'roll
Les plus beaux chemins sont en bois
Parce que tout arrive,
Comme il doit arriver
Le va-et-vient ne me dérange pas
Bien des baisers, bien des flirts
Peut-être faux, mais jamais erronés
Un pas en avant et deux en arrière
A chaque voyage vers le bonheur
J'ai pris un mauvais chemin, et alors ?
Les plus beaux chemins sont en bois
Parce que tout arrive,
Comme il doit arriver
Le va-et-vient ne me dérange pas
Bien des baisers, bien des flirts
Peut-être faux, mais jamais erronés
Je voulais une maison, un chien, un enfant,
Mais j'ai découvert ce que sont les amis
Ils remplissent mon cœur de courage et de fierté
Les plus beaux chemins sont en bois
Même si tu roules des yeux
Les plus beaux chemins sont en bois