Текст и перевод песни Annett Louisan - Dings

Dings

Gestern traf ich dings
Du weißt schon – dings - den kennst du doch
Von früher noch
Der war auch mal ganz kurz
Mit misses schlaumeier zusammen
Ach, ich und namen
Die war auch mal
Ich glaub, das war damals im mai
Mal mit dabei
In dieser kneipe hinten links
Du weißt schon - dings
Dingsbums
Da war der wirt
Der, wenn er voll war, immer sprach
Wie dieser - ach
In diesem einen film
Mit dem schauspieler - wie heißt der denn noch mal
Ist auch egal
Ach mensch, den kennst du auch
Ein typ mit ganz viel narben im gesicht
Nee, der wars nicht
Ich mein′ den andern mit den drinks
Du weißt schon - dings
Dingsbums
Der hat auch erst gesungen
Und dann sein leben so verpfuscht
Ist ja auch wurscht.
Das war so'n lied
Im duett mit einer frau - ich komm nicht drauf
Ach ich geb′s auf
Mann, die hat doch auch 'n kind
Ihr neuer mann ist tierisch reich
Jetzt hab ich's gleich
Wo war′n wir grade, um wen gings?
Ach ja um dings
Dingsbums
Na jedenfalls...
Gestern traf ich dings
Er kam so auf mich zu geschlendert
Und soll ich dir was sagen?
Der hat sich gar kein stück verändert

Dings

Hier, j'ai rencontré Dings
Tu sais - Dings - tu te souviens de lui?
De l'époque
Il était un peu avec
Mlle Schlaumeier
Oh, moi et les noms
Elle était aussi
Je pense que c'était en mai
J'étais là
Dans cette taverne au fond à gauche
Tu sais - Dings
Dingsbums
Il y avait le patron
Quand il était saoul, il parlait toujours
Comme cet - ah
Dans ce film
Avec l'acteur - comment il s'appelle déjà?
C'est égal
Ah, mon homme, tu le connais aussi
Un type avec beaucoup de cicatrices sur le visage
Non, ce n'était pas lui
Je parle de l'autre avec les boissons
Tu sais - Dings
Dingsbums
Il a aussi chanté
Et ensuite il a gâché sa vie
Ce n'est pas grave.
C'était une chanson
En duo avec une femme - je n'y arrive pas
J'abandonne
Oh, elle a aussi un enfant
Son nouveau mari est incroyablement riche
Maintenant je vais l'avoir
Où en étions-nous, de qui parlions-nous?
Ah oui, de Dings
Dingsbums
En tout cas...
Hier, j'ai rencontré Dings
Il s'est approché de moi en marchant lentement
Et devinez quoi?
Il n'a pas du tout changé