Текст и перевод песни Annett Louisan - Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe

Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe

Das Gespräch steht auf der Kippe
Und schon wächst die Unterlippe
Ihr Gesicht stürtzt von der Klippe
Weil sie keiner versteht
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Jeder Scheiß bringt sie in Rage
Was nicht passt ist Sabotage
Alles riecht nach Verrarsche
Immer wird sie übergangen
Und wenn sie jetzt grad nichts findet
Macht sie alte Kisten auf
Greift sich irgend'nen alten Streit
Und wärmt ihn auf
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Der Finger zeigt auf dich
Die Rollen sind verdreht
Die Wahrheit umgepolt
Wenn unser'm Leberwürstchen
Die Galle übergeht
Dann tut sie sich was an und du bist schuld
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein

A Matter of Honor - Little Love

Our conversation is on the brink
And your bottom lip is beginning to sink
Your face falls off the cliff
Because no one understands you
Your friends call you "Snappy"
They are all so mean
First, you gasp for air
Then, you snap
Then, you cry: "Oh, you pigs!
Just leave me alone
I don't want to see any of you ever again
Never again!"
You proudly pose
Turn around and go home
But unfortunately, no one runs after you
It is a matter of honor
Wherever you got it from
A matter of respect and betrayal
Your friends call you "Snappy"
They are all so mean
First, you gasp for air
Then, you snap
Any crap drives you into a rage
Anything that doesn't fit is sabotage
Everything smells like a scam
You're always being ignored
And if you can't find anything right now
You open up old boxes
Grab some old argument
And reheat it
Then, you cry: "Oh, you pigs!
Just leave me alone
I don't want to see any of you ever again
Never again!"
You proudly pose
Turn around and go home
But unfortunately, no one runs after you
It is a matter of honor
Wherever you got it from
A matter of respect and betrayal
Your friends call you "Snappy"
They are all so mean
First, you gasp for air
Then, you snap
The finger points at you
The roles are reversed
The truth is turned upside down
When our little sausage
Overflows with bile
Then she hurts herself and you are to blame
Then, you cry: "Oh, you pigs!
Just leave me alone
I don't want to see any of you ever again
Never again!"
You proudly pose
Turn around and go home
But unfortunately, no one runs after you
It is a matter of honor
Wherever you got it from
A matter of respect and betrayal
Your friends call you "Snappy"
They are all so mean
First, you gasp for air
Then, you snap
First, you gasp for air
Then, you snap
First, you gasp for air
Then, you snap