Текст и перевод песни Annett Louisan - Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe

Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe

Das Gespräch steht auf der Kippe
Und schon wächst die Unterlippe
Ihr Gesicht stürtzt von der Klippe
Weil sie keiner versteht
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Jeder Scheiß bringt sie in Rage
Was nicht passt ist Sabotage
Alles riecht nach Verrarsche
Immer wird sie übergangen
Und wenn sie jetzt grad nichts findet
Macht sie alte Kisten auf
Greift sich irgend'nen alten Streit
Und wärmt ihn auf
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Der Finger zeigt auf dich
Die Rollen sind verdreht
Die Wahrheit umgepolt
Wenn unser'm Leberwürstchen
Die Galle übergeht
Dann tut sie sich was an und du bist schuld
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein

Une question d'honneur - Petit amour

La conversation est sur le point de se briser
Et déjà sa lèvre inférieure gonfle
Son visage se précipite de la falaise
Parce qu'elle ne se sent pas comprise
Ses amis l'appellent Schnappi
Tous sont si méchants
D'abord elle cherche son souffle
Puis elle s'empare de ses mots
Puis elle crie: "Oh vous, les cochons
Foutez le camp et laissez-moi tranquille
Je ne veux plus jamais vous voir
Jamais plus"
Elle prend une pose fière
Se retourne et rentre à la maison
Mais malheureusement, personne ne la suit
C'est une question d'honneur
D'où qu'elle vienne
Une question de respect et de trahison
Ses amis l'appellent Schnappi
Tous sont si méchants
D'abord elle cherche son souffle
Puis elle s'empare de ses mots
Chaque bêtise la met en colère
Ce qui ne lui convient pas est un sabotage
Tout sent la traîtrise
Elle est toujours mise de côté
Et si elle ne trouve rien pour le moment
Elle ouvre de vieilles boîtes
Elle attrape une vieille querelle
Et la réchauffe
Puis elle crie: "Oh vous, les cochons
Foutez le camp et laissez-moi tranquille
Je ne veux plus jamais vous voir
Jamais plus"
Elle prend une pose fière
Se retourne et rentre à la maison
Mais malheureusement, personne ne la suit
C'est une question d'honneur
D'où qu'elle vienne
Une question de respect et de trahison
Ses amis l'appellent Schnappi
Tous sont si méchants
D'abord elle cherche son souffle
Puis elle s'empare de ses mots
Le doigt pointe vers toi
Les rôles sont inversés
La vérité est inversée
Quand notre petite saucisse
A le fiel qui lui monte
Alors elle se fait du mal et c'est de ta faute
Puis elle crie: "Oh vous, les cochons
Foutez le camp et laissez-moi tranquille
Je ne veux plus jamais vous voir
Jamais plus"
Elle prend une pose fière
Se retourne et rentre à la maison
Mais malheureusement, personne ne la suit
C'est une question d'honneur
D'où qu'elle vienne
Une question de respect et de trahison
Ses amis l'appellent Schnappi
Tous sont si méchants
D'abord elle cherche son souffle
Puis elle s'empare de ses mots
D'abord elle cherche son souffle
Puis elle s'empare de ses mots
D'abord elle cherche son souffle
Puis elle s'empare de ses mots