Текст и перевод песни Annett Louisan - Gekommen um zu sagen

Gekommen um zu sagen

Eine schwere Entscheidung
Ich trug sie lang schon mit mir rum
Lag mir oft auf der Zunge
Doch ich sprach drum herum
Die Geier kreisen
Lang schon über unserm Selbstportrait
Ich bin gekommen um dir zu sagen
Dass ich geh
Dieser seltsame kleine Stich
Den ich oft auf dem Heimweg krieg
Wollte alles nur nie nach Haus
Nie nach Haus
Dieser quälende kleine Stich
Beim Gedanken an dich und mich
In nem Eigenheim voller Gören
Er fing an nicht mehr aufzuhören
Hat hier jemand n Einwand?
Sag ihn jetzt oder schweig!
Nur mein Herz hob die Hand hoch
Doch mein Mund hat gestreikt
Gib mir keinen Kuss mehr
Kein "wie geht′s?" und kein Kaffee
Bin nur gekommen um dir zu sagen
Dass ich geh
Dieser seltsame kleine Stich
Den ich oft auf dem Heimweg krieg
Wollte alles nur nie nach Haus
Nie nach Haus
Dieser quälende kleine Stich
Beim Gedanken an dich und mich
In nem Eigenheim voller Gören
Er fing an nicht mehr aufzuhören
Die Geier kreisen
Lang schon über unserm Selbstportrait
Ich bin gekommen um dir zu sagen
Dass ich geh
Dieser seltsame kleine Stich
Den ich oft auf dem Heimweg krieg
Wollte alles nur nie nach Haus
Nie nach Haus
Dieser quälende kleine Stich
Beim Gedanken an dich und mich
In nem Eigenheim voller Gören
Er fing an nicht mehr aufzuhören

Came to Say

A difficult decision
I've been carrying around with me for so long
It was often on the tip of my tongue
But I spoke around it
The vultures are circling
Over our self-portrait for so long
I came to tell you
That I'm leaving
This strange little twinge
That I often get on the way home
Never wanted to go home at all
Never home
This nagging little twinge
At the thought of you and me
In a house full of kids
It never stopped
Does anyone object?
Say it now or keep quiet!
Only my heart raised its hand
But my mouth went on strike
Don't kiss me anymore
No "how are you?" and no coffee
Just came to tell you
That I'm leaving
This strange little twinge
That I often get on the way home
Never wanted to go home at all
Never home
This nagging little twinge
At the thought of you and me
In a house full of kids
It never stopped
The vultures are circling
Over our self-portrait for so long
I came to tell you
That I'm leaving
This strange little twinge
That I often get on the way home
Never wanted to go home at all
Never home
This nagging little twinge
At the thought of you and me
In a house full of kids
It never stopped