Текст и перевод песни Annett Louisan - Gendefekt

Gendefekt

Du hast ′n Passepartout um unser Foto gemacht
Und gedacht, Du und ich das würde so laufen
Und im Wochenblatt stand: gebrauchte Identität zu verkaufen
Du hast gedämmert neben mir auf Deiner Wolke aus Bier
Zwischen den Scherben implodierter Illusionen
Bloß nicht drüber reden
So ist das halt eben
Das ist der das-wird-schon-geh'n-Defekt
Der ich-denk-mir-meinen-Teil-Aspekt
Das das-nehm-ich-in-Kauf-Objekt
Das ist total bescheiden
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Lediglich am Leben bleiben
Du hast dir ′n Leitwolf gesucht und ihm nie widersprochen
Dich verkrochen zwischen gestern und heute
Die Devise hieß Tja" und der Maßstab "Was denken die Leute?"
Du wurdest Meister im Passen, im Entscheidungen überlassen
Aus Angst, du handelst en gros mit Zitronen
Du würdest nie was riskieren
Um nichts zu verlieren.
Das ist der das-wird-schon-geh'n-Defekt
Der ich-denk-mir-meinen-Teil-Aspekt
Das das-nehm-ich-in-Kauf-Objekt
Das ist total bescheiden
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Lediglich am Leben bleiben
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Das ist lediglich am Leben bleiben

Gendefekt

Tu as fait un passe-partout pour notre photo
Et tu as pensé que toi et moi, ça marcherait comme ça
Et dans le journal local, c’était écrit : identité d'occasion à vendre
Tu t’es assoupi à côté de moi sur ton nuage de bière
Parmi les débris d'illusions implosées
Ne parlons pas de ça
C'est comme ça, c'est tout
C'est le défaut du "ça va aller"
L'aspect "je pense à ma part"
L'objet "j'accepte"
C'est totalement modeste
C'est l'infection qui me colle au cou
Le projet "que puis-je faire de grand"
Le manque de respect "on joue à zéro"
C'est rester en vie
Simplement rester en vie
Tu t'es trouvé un loup alpha et tu ne lui as jamais contredit
Tu t'es caché entre hier et aujourd'hui
La devise était "Eh bien" et la référence "Qu'est-ce que les gens vont penser ?"
Tu es devenu un maître du "laisser passer", du laisser décider
Par peur de trader des citrons en gros
Tu ne prendrais jamais aucun risque
Pour ne rien perdre.
C'est le défaut du "ça va aller"
L'aspect "je pense à ma part"
L'objet "j'accepte"
C'est totalement modeste
C'est l'infection qui me colle au cou
Le projet "que puis-je faire de grand"
Le manque de respect "on joue à zéro"
C'est rester en vie
Simplement rester en vie
C'est l'infection qui me colle au cou
Le projet "que puis-je faire de grand"
Le manque de respect "on joue à zéro"
C'est rester en vie
C'est simplement rester en vie