Текст и перевод песни Annett Louisan - Ich weiß es längst

Ich weiß es längst

Keine Fragen,
Keine Tränen,
Keine lauten Szenen
Ich will keine Heuchelei
Vorbei ist vorbei
Wenn Du gehen willst, dann geh
Es ist ok
Schon ok.
Die neue Flamme
In deinem Blick
Leuchtet nicht für mich.
Doch ich bin ein großes Mädchen
Ich schaff das schon
Nicht, dass Du denkst
Du müsstest mir noch was erklärn
Ich weiß es längst
Ich weiß es längst
Es ist spät
Und es tut weh
Wir drehn uns eh nur noch im Kreis
Ja, ich weiß, wir warn mal zwei
Die haben sich geliebt
Und wer liebt, der vergibt

Je le sais depuis longtemps

Pas de questions,
Pas de larmes,
Pas de scènes bruyantes
Je ne veux pas d'hypocrisie
C'est fini, c'est fini
Si tu veux partir, pars
C'est bon
Déjà bon.
La nouvelle flamme
Dans ton regard
Ne brille pas pour moi.
Mais je suis une grande fille
Je vais y arriver
Pas que tu penses
Que tu dois encore m'expliquer quelque chose
Je le sais depuis longtemps
Je le sais depuis longtemps
Il est tard
Et ça fait mal
On tourne en rond
Oui, je sais, on était un couple
Qui s'aimait
Et qui aime pardonne