Текст и перевод песни Annett Louisan - Ich ...be dich

Ich ...be dich

Ich seh zwei fassungslose Augen
Ne Szene wie im Albtraum
Jetzt hängen diese drei Worte
Wie ein nasser Sack im Raum
Du wolltest grad was sagen
Doch jetzt traust du dich nicht mehr
Wo sind meine sieben Sinne
Es ist einer dieser Tage
In denen ich erst weiss was ich rede
Wenn ich höre was ich sage
Meine Lippen formen Worte
Und ich schaue ihnen staunend hinterher
Hab ich gesagt ich ...be dich
So richtig laut ich ...be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt
Wenn sowas erstmal raus ist
Dann geistert es umher
Es sucht seine Bestimmung
Und findet sie nicht mehr
Es war doch nur genuschelt
Ich habs selber kaum gehört
Es verkriecht sich in die Ecke
Macht sich ganz ganz klein
Denn ganz egal was ich noch sage
Es könnt ja doch was dran sein
Meinen Gedanken wachsen Flügel
Und ich schau ihnen staunend hinterher
Hab ich gesagt ich ...be dich
So richtig laut ich ...be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt
Hab ich gesagt ich ...be dich
So richtig laut ich ...be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt

Je t'aime...

Je vois deux yeux incrédules
Une scène comme dans un cauchemar
Maintenant, ces trois mots pendent
Comme un sac mouillé dans la pièce
Tu voulais dire quelque chose
Mais maintenant tu n'oses plus
Où sont mes sept sens ?
C'est un de ces jours
Où je ne sais ce que je dis
Que lorsque j'entends ce que je dis
Mes lèvres forment des mots
Et je les regarde avec étonnement
Ai-je dit je t'aime...
Tout haut, je t'aime...
Maintenant, ça frappe ton visage
Eh bien, ce n'était pas un mensonge
J'étais vraiment amoureuse de toi
Quand quelque chose comme ça sort
Ça hante l'air
Ça cherche son destin
Et ne le trouve plus
Ce n'était qu'un murmure
Je l'ai à peine entendu moi-même
Ça se cache dans un coin
Se fait tout petit
Car quoi que je dise encore
Il pourrait y avoir du vrai
Mes pensées prennent leur envol
Et je les regarde avec étonnement
Ai-je dit je t'aime...
Tout haut, je t'aime...
Maintenant, ça frappe ton visage
Eh bien, ce n'était pas un mensonge
J'étais vraiment amoureuse de toi
Ai-je dit je t'aime...
Tout haut, je t'aime...
Maintenant, ça frappe ton visage
Eh bien, ce n'était pas un mensonge
J'étais vraiment amoureuse de toi