Текст и перевод песни Annett Louisan - Klein - Kleine Liebe

Klein - Kleine Liebe

Gut, ich bin klein
Das lässt sich auch nicht wegdiskutieren
Was soll man da groß sagen dazu?
Ich bin vielleicht klein
Doch ich lass' mich nicht darauf reduzieren
Ich bin nicht ganz so stattlich wie du
Doch darin bin ich unerreicht
Große Töne sind nicht fair
Doch sie kriegen mich nicht kleiner
Denn weniger ist mehr
Trüg' ich mein Herz auf endlosen Beinen
Könnt's auch nicht größer sein
Könnt's auch nicht größer sein
Ich bin klein
Doch das ist für mich kein riesen Problem
Dafür ist alles schön handlich an mir
Die Feger sind, kurz, klein
Von klein auf nicht so wichtig zu nehm'n
Der Winzigkeit zu winzig dafür
Der Albtraum jedes Anschnallgurts
Große Töne sind nicht fair
Sie können mich nicht verletzen
Denn weniger ist mehr
Trüg' ich mein Herz auf endlosen Beinen
Könnt's auch nicht größer sein
Du nennst mich Bonsai
Erniedriger mich ruhig
Stehst du noch über allem
Bin ich schon unten durch
Kurz und gut, es stimmt schon, ich bin klein
Aber wenigstens nicht dünn

Small - Little Love

OK, I'm small
There's no point arguing about it
What can you say about that?
I may be small
But I won't let that define me
I may not be as tall as you
But I'm unrivaled in this
Talking down to me isn't fair
But it won't make me any smaller
Because less is more
If I wore my heart on endless legs
It wouldn't be any bigger
It wouldn't be any bigger
I'm small
But that's no big problem for me
Everything about me is nice and handy
My feet are short and small
I'm not to be taken seriously
Too tiny for that
Every seatbelt's nightmare
Talking down to me isn't fair
They can't hurt me
Because less is more
If I wore my heart on endless legs
It wouldn't be any bigger
You call me Bonsai
Feel free to belittle me
You may still think you're above it all
I've already hit rock bottom
In short, it's true, I'm small
But at least I'm not thin