Текст и перевод песни Annett Louisan - Klein - Kleine Liebe

Klein - Kleine Liebe

Gut, ich bin klein
Das lässt sich auch nicht wegdiskutieren
Was soll man da groß sagen dazu?
Ich bin vielleicht klein
Doch ich lass' mich nicht darauf reduzieren
Ich bin nicht ganz so stattlich wie du
Doch darin bin ich unerreicht
Große Töne sind nicht fair
Doch sie kriegen mich nicht kleiner
Denn weniger ist mehr
Trüg' ich mein Herz auf endlosen Beinen
Könnt's auch nicht größer sein
Könnt's auch nicht größer sein
Ich bin klein
Doch das ist für mich kein riesen Problem
Dafür ist alles schön handlich an mir
Die Feger sind, kurz, klein
Von klein auf nicht so wichtig zu nehm'n
Der Winzigkeit zu winzig dafür
Der Albtraum jedes Anschnallgurts
Große Töne sind nicht fair
Sie können mich nicht verletzen
Denn weniger ist mehr
Trüg' ich mein Herz auf endlosen Beinen
Könnt's auch nicht größer sein
Du nennst mich Bonsai
Erniedriger mich ruhig
Stehst du noch über allem
Bin ich schon unten durch
Kurz und gut, es stimmt schon, ich bin klein
Aber wenigstens nicht dünn

Petite - Petite amour

Bon, je suis petite
On ne peut pas le nier
Qu'est-ce qu'on peut dire de plus ?
Je suis peut-être petite
Mais je ne me laisse pas réduire à ça
Je ne suis pas aussi imposante que toi
Mais je suis inégalée en cela
Les grands mots ne sont pas justes
Mais ils ne me font pas paraître plus petite
Car moins c'est plus
Si je portais mon cœur sur des jambes infinies
Il ne pourrait pas être plus grand
Il ne pourrait pas être plus grand
Je suis petite
Mais ce n'est pas un gros problème pour moi
Tout est bien pratique chez moi
Les balais sont courts, petits
Pas si important à prendre depuis mon enfance
Trop minuscule pour être minuscule
Le cauchemar de chaque ceinture de sécurité
Les grands mots ne sont pas justes
Ils ne peuvent pas me blesser
Car moins c'est plus
Si je portais mon cœur sur des jambes infinies
Il ne pourrait pas être plus grand
Tu m'appelles Bonsaï
Humilie-moi à ton aise
Tu es toujours au-dessus de tout
Je suis déjà passée au travers
Bref, c'est vrai, je suis petite
Mais au moins je ne suis pas mince