Текст и перевод песни Annett Louisan - Papillon

Papillon

Du - seit Jahren lebst du neben mir
Ich fühl, ich bin ein Teil von dir
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Du - seit Wochen weiß ich
Wie es um dich steht
Wie es mit deinem Körper abwärts geht
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Papillon
Schmetterling lebt kurz und schön
Er kennt nur Sommerzeit
Dann muss er gehen
Der kalte Winter bringt sein Herz zum Stehen
Papillon
Du fliegst nur in der Sommerzeit
Vergehst im schwarzen Licht der Ewigkeit
Mir bleibt danach nur triste Einsamkeit
Du - die Diagnose hieß "vielleicht ein Jahr"
Ich bete immer noch, es ist nicht war
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Du - ein Wunder muss für dich und mich geschehen
Die Uhr bleibt kurz vor zwölf vielleicht noch stehen
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Papillon
Schmetterling lebt kurz und schön
Er kennt nur Sommerzeit
Dann muss er gehen
Der kalte Winter bringt sein Herz zum Stehen
Papillon
Du fliegst nur in der Sommerzeit
Vergehst im schwarzen Licht der Ewigkeit
Mir bleibt danach nur triste Einsamkeit
Papillon

Butterfly

You - for years you've lived next to me
I feel like I'm a part of you
Whatever may happen
I love you
You - for weeks I've known
How things stand with you
How your body is failing
Whatever may happen
I love you
Butterfly
A butterfly lives short and sweet
It only knows summertime
Then it has to go
The cold winter makes its heart stop
Butterfly
You only fly in the summer
You fade in the black light of eternity
I'm left with only sad loneliness
You - the diagnosis was "maybe a year"
I still pray that it's not true
Whatever may happen
I love you
You - a miracle must happen for you and me
Maybe the clock will stop just before midnight
Whatever may happen
I love you
Butterfly
A butterfly lives short and sweet
It only knows summertime
Then it has to go
The cold winter makes its heart stop
Butterfly
You only fly in the summer
You fade in the black light of eternity
I'm left with only sad loneliness
Butterfly