Текст и перевод песни Annett Louisan - Patamm

Patamm

Noch ist alles still hier
Alles so wie immer
Schlüssel in der Haustür
Matter Schimmer
Unter ihrer Tür durch
Du denkst "Was soll′s?"
Jeder tickt mal aus und jeder hat seinen Stolz
Legst Dich hin und noch 'n Schluck Wein und
Denkst die kriegt sich schon wieder ein und
Hörst sie ins bad gehen
Denkst wage an
Ihre Stimme und die Ostsee
Schläfst ein und dann
Patamm, Patamm, Patamm
Was war ′n das für'n Traum?
Patamm, Patamm, Patamm
Irgendwas mit nem Track (?) von nem Baum
'N paar Tage später in ′nem Restaurant
Die Kerzen flackern "Merci Garcon"
Und sie sagt " Ach ich weiß nicht"
Und Du siehst sie an
Und sie hat wieder diese, ja wie sagt man?
Sterne in den Augen und während Du Dich
Nebenbei noch wunderst, ja woher eigentlich
Ahnst du ′n bisschen was von dem Paradies
Und Du fragst "Was ist denn"
Und dann sagst sie's
Patamm, Patamm, Patamm
Wie schnell sich alles ändern kann
Patamm, Patamm, Patamm
Da bist Du nur noch hinten dran
Du willst nur noch umdrehn und Du denkst zurück
An den ein oder andern seltsamen Blick
Aus ihrem Freundeskreis und naja selbst zuhaus
Sah sie in letzter Zeit mehrwürdig blendend aus
Patamm, Patamm, Patamm
Dachtest Du wärst ganz weit vorn
Patamm, Patamm, Patamm
Dabei hattest Du sie längst verlorn
Noch ist alles still hier
Alles so wie immer
Schlüssel in der Haustür

Patamm

Tout est encore silencieux ici
Tout est comme d'habitude
Clés dans la porte d'entrée
Lumière terne
Sous sa porte
Tu penses "Et alors ?"
Tout le monde pète les plombs de temps en temps et tout le monde a son orgueil
Tu te couches et encore un verre de vin et
Tu penses qu'elle va se calmer et
Tu l'entends aller à la salle de bain
Tu penses, avec prudence, à
Sa voix et la mer Baltique
Tu t'endors et puis
Patamm, Patamm, Patamm
Quel genre de rêve était-ce ?
Patamm, Patamm, Patamm
Quelque chose avec une piste (?) d'un arbre
Quelques jours plus tard dans un restaurant
Les bougies vacillent "Merci Garçon"
Et elle dit " Oh, je ne sais pas"
Et tu la regardes
Et elle a à nouveau cette, comment dit-on ?
Des étoiles dans les yeux et pendant que tu
Te demandes en passant, oui d'où en fait
Tu sens un peu le paradis
Et tu demandes "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Et puis elle le dit
Patamm, Patamm, Patamm
Comme tout peut changer rapidement
Patamm, Patamm, Patamm
Tu es juste à la traîne
Tu veux juste te retourner et tu repenses
À ce regard étrange ou deux
De son cercle d'amis et eh bien même à la maison
Elle avait l'air particulièrement éblouissante ces derniers temps
Patamm, Patamm, Patamm
Tu pensais que tu étais tout en haut
Patamm, Patamm, Patamm
Pendant ce temps, tu l'avais déjà perdue
Tout est encore silencieux ici
Tout est comme d'habitude
Clés dans la porte d'entrée