Текст и перевод песни Annett Louisan - Patamm

Patamm

Noch ist alles still hier
Alles so wie immer
Schlüssel in der Haustür
Matter Schimmer
Unter ihrer Tür durch
Du denkst "Was soll′s?"
Jeder tickt mal aus und jeder hat seinen Stolz
Legst Dich hin und noch 'n Schluck Wein und
Denkst die kriegt sich schon wieder ein und
Hörst sie ins bad gehen
Denkst wage an
Ihre Stimme und die Ostsee
Schläfst ein und dann
Patamm, Patamm, Patamm
Was war ′n das für'n Traum?
Patamm, Patamm, Patamm
Irgendwas mit nem Track (?) von nem Baum
'N paar Tage später in ′nem Restaurant
Die Kerzen flackern "Merci Garcon"
Und sie sagt " Ach ich weiß nicht"
Und Du siehst sie an
Und sie hat wieder diese, ja wie sagt man?
Sterne in den Augen und während Du Dich
Nebenbei noch wunderst, ja woher eigentlich
Ahnst du ′n bisschen was von dem Paradies
Und Du fragst "Was ist denn"
Und dann sagst sie's
Patamm, Patamm, Patamm
Wie schnell sich alles ändern kann
Patamm, Patamm, Patamm
Da bist Du nur noch hinten dran
Du willst nur noch umdrehn und Du denkst zurück
An den ein oder andern seltsamen Blick
Aus ihrem Freundeskreis und naja selbst zuhaus
Sah sie in letzter Zeit mehrwürdig blendend aus
Patamm, Patamm, Patamm
Dachtest Du wärst ganz weit vorn
Patamm, Patamm, Patamm
Dabei hattest Du sie längst verlorn
Noch ist alles still hier
Alles so wie immer
Schlüssel in der Haustür

Бабах

Всё ещё тихо здесь
Всё как всегда
Ключ в дверном замке
Тусклый свет
Из-под её двери
Ты думаешь: "И что?"
Каждый может сорваться, и у каждого есть своя гордость
Ложишься, делаешь ещё глоток вина и
Думаешь, что она сама придёт в себя и
Слышишь, как она идёт в ванную
Смутно вспоминаешь
Её голос и Балтийское море
Засыпаешь, а потом
Бабах, бабах, бабах
Что это был за сон?
Бабах, бабах, бабах
Что-то про след от дерева
Пару дней спустя в ресторане
Мерцают свечи "Merci Garcon"
И она говорит: "Ах, я не знаю"
И ты смотришь на неё
И у неё снова эти, ну как сказать?
Звёзды в глазах, и пока ты
Между делом удивляешься, откуда, собственно
Предчувствуешь что-то вроде рая
И ты спрашиваешь: "Что такое?"
И тогда она говорит
Бабах, бабах, бабах
Как быстро всё может измениться
Бабах, бабах, бабах
А ты остался позади
Ты хочешь просто развернуться и вспоминаешь
Тот или иной странный взгляд
Из её круга друзей, и, ну, даже дома
В последнее время она выглядела многозначительно сияющей
Бабах, бабах, бабах
Думал, ты был далеко впереди
Бабах, бабах, бабах
А ты её уже давно потерял
Всё ещё тихо здесь
Всё как всегда
Ключ в дверном замке