Текст и перевод песни Annett Louisan - Stell dir vor dass unten oben ist

Stell dir vor dass unten oben ist

Du ziehst an deiner Zigarette
Du rauchst mal wieder viel zu viel
Du weinst mit dir mal wieder um die Wette
Für einen moment lang ein befreiendes Gefühl
Die Zeit steht still und die Wolken ziehen nicht vorbei
Nur ein kleiner Tipp wenn du am Boden bist
Dann stehl dir vor das Unten Oben ist
Du sitzt im Karussell und dir wird ganz schwindelig
Es dreht sich viel zu schnell
Die Tränen fliegen aus deinem Gesicht
Du suchst denn halt und findest kein und dann stürzt du ab
Und wenn du dann am Boden bist
Stell dir vor das Unten Oben ist
Du sehnst dich nach Gestern
Möchtest wieder der Mensch von damals sein
Aber dann versuchst dus zu vergessen
Und schenkst dir noch mal ein ein
Die Zeit steht still und die Wolken ziehen nicht vorbei
Nur ein kleiner Tipp wenn du am Boden bist
Dann stehl dir vor das Unten Oben ist
Du sitzt im Karussell und dir wird ganz schwindelig
Es dreht sich viel zu schnell
Die Tränen fliegen aus deinem Gesicht
Du suchst denn halt und findest kein und dann stürzt du ab
Und wenn du dann am Boden bist
Stell dir vor das Unte Oben ist

Imagine que le bas est le haut

Tu tires sur ta cigarette
Tu fumes encore beaucoup trop
Tu pleures encore avec toi-même
Pendant un moment, une sensation de libération
Le temps s'arrête et les nuages ne passent pas
Un petit conseil si tu es au fond du trou
Imagine que le bas est le haut
Tu es sur le manège et tu as le vertige
Ça tourne trop vite
Les larmes coulent sur ton visage
Tu cherches un appui et tu n'en trouves pas, puis tu tombes
Et quand tu es au fond du trou
Imagine que le bas est le haut
Tu te languis d'hier
Tu voudrais être à nouveau la personne d'avant
Mais ensuite, tu essaies de l'oublier
Et tu te sers encore un verre
Le temps s'arrête et les nuages ne passent pas
Un petit conseil si tu es au fond du trou
Imagine que le bas est le haut
Tu es sur le manège et tu as le vertige
Ça tourne trop vite
Les larmes coulent sur ton visage
Tu cherches un appui et tu n'en trouves pas, puis tu tombes
Et quand tu es au fond du trou
Imagine que le bas est le haut