Текст и перевод песни Annett Louisan - Traum - Große Liebe

Traum - Große Liebe

Gestern Nacht hab' ich von dir geträumt
Und du drücktest mich ganz fest
Deine Augen tiefes Blau
Und ich hab' dich so vermisst
Ich konnte deine Stimme hören
Hab' gesehen wie du lachst
Und jeder Fehler, den ich mach'
Trägt jetzt plötzlich dein Gesicht
Manchmal seh' ich dich in der Menge
Und dann verlier' ich dich
Und es kommt, es kommt in Wellen
Und ich vermisse dich
Ich vermisse, dass mich niemand so vermisst
Wie nur du mich vermissen kannst
Du könntest viele Namen tragen
Doch ganz sicher trägst du meinen
Ich will, dass du die guten Seiten von mir bekommst
Und für die schlechten kannst du mir
Hoffentlich irgendwann verzeihen
Ich seh' dich tanzen, lachen, weinen
Ich würd' dich jetzt schon gerne retten
Vor den Jungs, die dir dein Herz zerbrechen
Manchmal seh' ich dich in der Menge
Und dann verlier' ich dich
Und es kommt, es kommt in Wellen
Und ich vermisse dich
Ich vermisse, dass mich niemand so vermisst
Wie nur du mich vermissen kannst
Und es fehlt mir, dass mir niemand fehlt
So wie nur du mir fehlen kannst
Ich wünsch' mir, dass du einfach passierst
Wie mein ganzes Leben so bisher
Ich frag' mich, wovor hab' ich Angst?
Wenn du irgendwann hier bei mir bist
Geb' ich dich nie wieder her

Мечта - Большая любовь

Прошлой ночью мне снился сон про тебя,
И ты так крепко меня обнимал.
Твои глаза – глубокая синева,
И я так сильно по тебе скучала.
Я слышала твой голос,
Видела твою улыбку,
И каждая моя ошибка
Теперь вдруг обретает твои черты.
Иногда я вижу тебя в толпе,
А потом теряю из виду.
И это накатывает волнами,
И я скучаю по тебе.
Я скучаю по тому, что никто не скучает по мне так,
Как только ты можешь скучать.
Ты мог бы носить множество имён,
Но, несомненно, носишь моё.
Я хочу, чтобы ты увидел мои лучшие стороны,
А за плохие,
Надеюсь, когда-нибудь простишь.
Я вижу, как ты танцуешь, смеёшься, плачешь,
Я бы хотела уберечь тебя
От парней, которые разобьют тебе сердце.
Иногда я вижу тебя в толпе,
А потом теряю из виду.
И это накатывает волнами,
И я скучаю по тебе.
Я скучаю по тому, что никто не скучает по мне так,
Как только ты можешь скучать.
И мне не хватает того, что мне никто не нужен так,
Как только ты мне нужен.
Я мечтаю, чтобы ты просто появился,
Как и всё в моей жизни до сих пор.
Я спрашиваю себя, чего я боюсь,
Когда ты наконец будешь рядом со мной?
Я никогда тебя не отпущу.