Текст и перевод песни Annett Louisan - Verdammt lang her - Berlin Sessions

Verdammt lang her - Berlin Sessions

Verdammt lang her, dass ich fast alles ernst nahm.
Verdammt lang her, dass ich an was geglaubt.
Und dann der Schock, wie's anders auf mich zukam;
Merkwürdig, wie der Hase manchmal läuft.
Nicht resigniert, nur reichlich desillusioniert-
'N bisschen was hab ich kapiert.
Wer alles wenn's gut läuft hinter dir her rennt,
Dir auf die Schulter klopft, dich plötzlich hofiert,
Sich, ohne rot zu werden, bester Freund nennt
Und dich tags drauf ganz einfach ignoriert.
Es ist lang her, dass ich vor sowas rastlos stand,
Restlos enttäuscht, mit dem Rücken an der Wand.
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her!
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her.
Verdammt lang her.
Ich weiß noch, wie ich nur davon geträumt hab,
Nicht wusste, wie und wo ich suchen soll,
Vor lauter Sucherei das Finden glatt versäumt hab'
Und überhaupt - was ich wohl finden wollt'?
Den Kopf voll nichts, nur ein paar instinktive Tricks.
Das kann sich ziehen, bis man sich selbst durchblickt.
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her!
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her.
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her!
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her.
Verdammt lang her.

So Long Ago - Berlin Sessions

It's been a damned long time since I took almost everything seriously.
A damned long time since I believed in something.
And then the shock, how it came at me differently;
Strange how the hare sometimes runs.
Not resigned, just thoroughly disillusioned-
I've figured some things out.
Whoever runs after you when things are going well,
Claps you on the shoulder, suddenly flatters you,
Calls themselves your best friend without blushing
And simply ignores you the next day.
It's been a long time since I stood before something like that so restlessly,
Utterly disappointed, with my back against the wall.
A damned long time, a damned long time, a damned long time!
A damned long time, a damned long time, a damned long time.
A damned long time.
I still remember how I only dreamed of it,
Didn't know how and where to look,
Missed the finding due to the searching
And anyway - what did I want to find?
My head full of nothing, just a few instinctive tricks.
It can take a while until you see through yourself.
A damned long time, a damned long time, a damned long time!
A damned long time, a damned long time, a damned long time.
A damned long time, a damned long time, a damned long time!
A damned long time, a damned long time, a damned long time.
A damned long time.