Текст и перевод песни Annett Louisan - Vielleicht - Große Liebe

Vielleicht - Große Liebe

Vielleicht sprechen wir bald eine Sprache
Oder wir sprechen zehn
Alles wird sich sowieso verändern
Alle Grenzen werden vergeh'n
Vielleicht werden wir bald alle fliegen
Auf dem Mond spazieren geh'n
Und Religion war sowieso ein Märchen
Das nicht half uns zu versteh'n
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Vielleicht hören wir auf an Geld zu glauben
Sind wir dann alle reich?
Wenn wir im Streit das letzte Wort teilen
Wird aus verschieden nicht immer gleich
Vielleicht lernen wir aus unsrer Geschichte
Dass die Angst uns schlecht berät
Ich möchte niemals wieder hassen
Und dass Liebe nie vergeht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Vielleicht trifft ja auch der schönste Fall ein
Und keiner wird mehr einsam alt
Die sieben Meer wieder blau sein
Keiner spricht mehr von Gewalt

Peut-être - Grand amour

Peut-être que nous parlerons bientôt la même langue
Ou nous en parlerons dix
Tout changera de toute façon
Toutes les frontières disparaîtront
Peut-être que nous volerons bientôt tous
Se promener sur la lune
Et la religion était de toute façon un conte de fées
Qui ne nous a pas aidés à comprendre
Je peux vraiment tout imaginer
Sauf que tu n'es pas là, je ne peux pas
Je peux vraiment tout imaginer
Sauf que tu partes, ce n'est pas possible
Je peux vraiment tout imaginer
Sauf que tu n'es pas là, je ne peux pas
Je peux vraiment tout imaginer
Sauf que tu partes, ce n'est pas possible
Peut-être que nous cesserons de croire à l'argent
Sommes-nous alors tous riches ?
Si nous partageons le dernier mot dans une dispute
Différent ne deviendra pas toujours pareil
Peut-être que nous apprenons de notre histoire
Que la peur nous donne de mauvais conseils
Je ne veux plus jamais haïr
Et que l'amour ne passe jamais
Je peux vraiment tout imaginer
Sauf que tu n'es pas là, je ne peux pas
Je peux vraiment tout imaginer
Sauf que tu partes, ce n'est pas possible
Peut-être que le plus beau cas se produira aussi
Et personne ne sera plus seul vieux
Les sept mers seront à nouveau bleues
Personne ne parle plus de violence