Текст и перевод песни Annett Louisan - Zweite Chance

Zweite Chance

Ich weiß du denkst
Ich wäre für dich
Nicht gut genug
Doch unterm strich
Wars ja nur eine Situation
Die ich versiebt habe
Und, was macht das schon?
Da war ich ein ziemlicher Idiot
Obwohl, das war nicht ich
Das war der Alkohol
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf′n guten ersten Eindruck bei dir
Mein Herz das raßte Im Galopp
Ich weiß ich war komplett over the top
Dann hing der Mond noch so schön und klar
Da hinterm Fenster der Daniela Bar
Wahrscheinlich wegen deiner unfassbaren nähe
Ich dachte glatt, mich streift ein ICE
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf'n guten ersten Eindruck bei dir
Du läufst so lange schon An mir vorbei
Zwei Wochen, jetzt sogar schon drei
Und jedes Mal, siehst du mich an
Als hätt der Papst ′n rosa Schleifchen hinten dran
Der erste Eindruck ist der der zählt
Sagen die Leute, doch die sind doof
Was wissen die denn von der Welt?
Und wer bin ich etwa 'n Philosoph
Ich gebe nur alle gerade, und 'n penny dazu
Die Zeit zurück zu drehen
Doch, das Kannst nur du
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf′n guten ersten Eindruck bei dir
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Und wenn nicht, dann muss auch ich jetzt gehen
Eine wie mich, hast du noch nicht gesehen
Und du würdest mir ganz sicher gut stehen

Second Chance

I know you think
I am not
Good enough for you
But by and large
It was just a situation
That I messed up
And, what's the big deal?
I was a real idiot
Although, that wasn't me
That was the alcohol
Give me another chance
How about another chance
Give me another second chance
On a good first impression on you
My heart was racing in gallop
I know I was completely over the top
Then the moon hung so beautifully and clearly
There behind the window of the Daniela Bar
Probably because of your incredible closeness
I just thought a high-speed train was grazing me
Give me another chance
How about another chance
Give me another second chance
On a good first impression on you
You have been walking past me for so long
Two weeks, now even three
And every time, you look at me
As if the Pope had a pink bow in the back
The first impression is the one that counts
Say the people, but they're stupid
What do they know about the world?
And who am I a philosopher
I am only giving a straight, and a penny
To turn back time
But, you can only do that
Give me another chance
How about another chance
Give me another second chance
On a good first impression on you
Give me another chance
How about another chance
Give me another second chance
And if not, then I must go now too
You have never seen a woman like me,
And you would look gorgeous to me