Текст и перевод песни Annette Funicello - Beach Party

Beach Party

We got an early start, going to have a fall (A)
Going to ride the surf. yah, and that ain′t all
Nothin' is greater than the sand, surfing, salt air (A)
Unrack our boards just as soon as we get there
Stack em in the sand while they′re breaking just right
Yea we're surfin' all day and swingin′ all night
Vacation is here - Beach Party tonight.
Chauking our board, we′re in school
Now we're waxing our Ford, at the Balboa too.
Nothin′ is greater than the sand, surfing, salt air (A)
Unrack our boards just as soon as we get there
Stack em in the sand while they're breaking just right
Yea we′re surfin' all day and swingin′ all night
Vacation is here - Beach Party tonight.
(Pause)
We're here at last--- time is just right. (A)
(Here at last--- time is just right) (C)
We're trying to have Yah-- a Beach Party tonigt. (A)
Nothin′ is greater than the sand, surfing, salt air -(A)
Unrack our boards just as soon as we get there
Stack em in the sand while they′re breaking just right
Yea we're surfin′ all day and swingin' all night
Vacation is here (Beach Party tonight) (all)
Vacation is here (A)
Beach Party tonight (C)
(Fade out)

Soirée sur la plage

On a pris un départ matinal, on va s'amuser (A)
On va surfer, oui, et ce n'est pas tout
Rien de mieux que le sable, le surf, l'air salé (A)
On dépose nos planches dès qu'on arrive
On les empile dans le sable pendant qu'elles se brisent juste comme il faut
Oui, on surfe toute la journée et on danse toute la nuit
Les vacances sont là - Soirée sur la plage ce soir.
On cira nos planches, on est à l'école
Maintenant, on cira notre Ford, à Balboa aussi.
Rien de mieux que le sable, le surf, l'air salé (A)
On dépose nos planches dès qu'on arrive
On les empile dans le sable pendant qu'elles se brisent juste comme il faut
Oui, on surfe toute la journée et on danse toute la nuit
Les vacances sont là - Soirée sur la plage ce soir.
(Pause)
On est enfin arrivés - c'est le bon moment. (A)
(On est enfin arrivés - c'est le bon moment) (C)
On essaie d'avoir une - Soirée sur la plage ce soir. (A)
Rien de mieux que le sable, le surf, l'air salé - (A)
On dépose nos planches dès qu'on arrive
On les empile dans le sable pendant qu'elles se brisent juste comme il faut
Oui, on surfe toute la journée et on danse toute la nuit
Les vacances sont là (Soirée sur la plage ce soir) (all)
Les vacances sont là (A)
Soirée sur la plage ce soir (C)
(Fade out)