Текст и перевод песни Annette Funicello - Como Esta Usted (Rock la Raspa)

Como Esta Usted (Rock la Raspa)

Down Mexico way whenever they play
La Raspa they shout "Olé"
Now join in the fun, you'll see how it's done
Let's rock a La Raspa, okay?

Como esta usted? Muy bueno and how are you?
Como esta usted? And what do you know that's new?
I've traveled far and wide, been on a merry chase
And so it's good to see a smile on your happy face

Put your hand into mine and we'll dance the night away
It's so grand, bueno fine, when the band beings to play
Castanets and guitars and the light from stars above
Cast their spell, who can tell? We might even fall in love

Como esta usted? It sure was a big surprise
When I met up with you, I couldn't believe my eyes
And though we've been apart, wherever our paths have lead
You've been within my heart, so como esta usted?

¡Arriba!

Como esta usted? It sure was a big surprise
When I met up with you, I couldn't believe my eyes
And though we've been apart, wherever our paths have lead
You've been within my heart, so como esta usted?

Put your hand into mine and we'll dance the night away
It's so grand, bueno fine, when the band beings to play
Castanets and guitars and the light from stars above
Cast their spell, who can tell? We might even fall in love

Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé
Como esta usted? Olé

Comment vas-tu (Rock la Raspa)

Au Mexique, quand ils jouent
La Raspa, ils crient "Olé"
Maintenant, rejoins-nous, tu verras comment ça se fait
On va faire du Rock la Raspa, d'accord ?

Comment vas-tu ? Très bien, et toi ?
Comment vas-tu ? Et qu'est-ce que tu sais de nouveau ?
J'ai voyagé loin et large, j'ai été sur une folle chasse
Alors c'est bon de voir un sourire sur ton visage heureux

Mets ta main dans la mienne et on dansera toute la nuit
C'est tellement génial, vraiment, quand le groupe commence à jouer
Castagnettes et guitares et la lumière des étoiles au-dessus
Lancent leur charme, qui peut dire ? On pourrait même tomber amoureux

Comment vas-tu ? C'était vraiment une grosse surprise
Quand je t'ai rencontré, je n'en croyais pas mes yeux
Et même si on a été séparés, où que nos chemins nous aient menés
Tu as été dans mon cœur, alors comment vas-tu ?

¡Arriba!

Comment vas-tu ? C'était vraiment une grosse surprise
Quand je t'ai rencontré, je n'en croyais pas mes yeux
Et même si on a été séparés, où que nos chemins nous aient menés
Tu as été dans mon cœur, alors comment vas-tu ?

Mets ta main dans la mienne et on dansera toute la nuit
C'est tellement génial, vraiment, quand le groupe commence à jouer
Castagnettes et guitares et la lumière des étoiles au-dessus
Lancent leur charme, qui peut dire ? On pourrait même tomber amoureux

Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé
Comment vas-tu ? Olé