Текст и перевод песни Annette Funicello - Dream Boy

Dream Boy

With The Afterbeats

Some boys, they say
They wanna take me dancing
That′s what they say
(That's what they say)

And yet, they only
Wanna go romancing
And right away
(And right away)

Although, I like to
Go to drive-in movies
I only go to see the show

Because, as yet
I haven′t met the fella
Who'll set my heart
And soul aglow

Dream boy dream boy
Where's the boy for me
Dream boy dream boy
I wonder who he′ll be

Who will he be
Who will he be
Who will he be
Who will he be

Wonder when I′ll meet
The dreamy dream boy
Meant for me

Sometimes, I really
Think I like a fella
Who's nice and sweet
(Who′s nice and sweet)

And then another fella
Comes and sweeps me
Right off my feet
(Right off my feet)

Although
I love to dance
And like romancing
And making plans
And holding hands

I know this heart of mine
Is only searching
To find the one
My only one

Dream boy dream boy
Where's the boy for me
Dream boy dream boy
I wonder who he′ll be

Who will he be
Who will he be
Who will he be
Who will he be

Wonder when I'll meet
The dreamy dream boy
Meant for me
Wonder when I′ll meet
The dreamy dream boy
Meant for me

Мечтательный парень

С группой The Afterbeats

Некоторые парни говорят,
Что хотят пригласить меня на танец.
Вот что они говорят.
(Вот что они говорят.)

И все же, они только
Хотят романтики.
И сразу же.
(И сразу же.)

Хотя мне нравится
Ходить в автокинотеатры,
Я хожу туда только смотреть фильм.

Потому что я еще
Не встретила того парня,
Который зажжет мое сердце
И душу.

Мечтательный парень, мечтательный парень,
Где же мой парень?
Мечтательный парень, мечтательный парень,
Интересно, кто он?

Кто он?
Кто он?
Кто он?
Кто он?

Интересно, когда я встречу
Мечтательного, мечтательного парня,
Предназначенного мне?

Иногда мне действительно
Кажется, что мне нравится парень,
Который милый и добрый.
(Который милый и добрый.)

А потом появляется другой парень
И сбивает меня
С ног.
(С ног.)

Хотя
Я люблю танцевать
И люблю романтику,
Строить планы
И держаться за руки,

Я знаю, что мое сердце
Просто ищет
Единственного,
Моего единственного.

Мечтательный парень, мечтательный парень,
Где же мой парень?
Мечтательный парень, мечтательный парень,
Интересно, кто он?

Кто он?
Кто он?
Кто он?
Кто он?

Интересно, когда я встречу
Мечтательного, мечтательного парня,
Предназначенного мне?
Интересно, когда я встречу
Мечтательного, мечтательного парня,
Предназначенного мне?