Текст и перевод песни Annette Funicello - Let's Twist Again

Let's Twist Again

Come on everybody! (Annette)
Clap your hands!
You looking good!

I′m goona sing my song
It won't take long!
We′re gonna do the twist
And it goes like this:

Come on let's twist again,
Like we did last summer!
Yeaaah, let's twist again,
Like we did last year!

Do you remember when,
Things were really hummin′,
Yeaaaah, let′s twist again,
Twistin' time is here!

Go, and round and round and up and down we go, again!
Oh, baby, make me know you love me sooooo,
And come on.
Twist again,
Like we did last summer,
Yeh, let′s twist again,
Like we did last year!
(Pause)

Who's that, flyin up there?
Is it a bird? Noooooo
Is it a plane? Noooooooo
Is it the twister? YEAAAAAAAHH!

Yeh come on.
Twist again, like we did last summer,
Come on, Let′s twist again,
Like we did last year.

Do you remember when, things were really hummin',
Yeh, let′s twist again,
Twistin' time is here

Go, round and round and up and down we go, again!
Oh, baby, make me know, you love me sooo.
And then:
Come on, twist again, like we did last summer,
Let's twist again, like we did last year!

Come on, let′s twist again,
Twistin′ time is here---.

Rejouons le twist

Allez tout le monde ! (Annette)
Frappez dans vos mains !
Tu as l’air bien !

Je vais chanter ma chanson
Ça ne prendra pas longtemps !
On va faire le twist
Et ça se fait comme ça :

Allez viens, rejouons le twist,
Comme on l’a fait l’été dernier !
Ouais, rejouons le twist,
Comme on l’a fait l’année dernière !

Tu te souviens quand,
Les choses étaient vraiment en effervescence,
Ouais, rejouons le twist,
C’est l’heure du twist !

Allez, on tourne et on tourne et on monte et on descend, encore !
Oh mon chéri, fais-moi savoir que tu m’aimes tellement,
Et allez.
Rejouons le twist,
Comme on l’a fait l’été dernier,
Ouais, rejouons le twist,
Comme on l’a fait l’année dernière !
(Pause)

Qui est-ce qui vole là-haut ?
Est-ce un oiseau ? Nonnnnn
Est-ce un avion ? Nonnnnn
Est-ce le twister ? OUAIS !

Ouais, allez.
Rejouons le twist, comme on l’a fait l’été dernier,
Allez, rejouons le twist,
Comme on l’a fait l’année dernière.

Tu te souviens quand, les choses étaient vraiment en effervescence,
Ouais, rejouons le twist,
C’est l’heure du twist

Allez, on tourne et on tourne et on monte et on descend, encore !
Oh mon chéri, fais-moi savoir, que tu m’aimes tellement.
Et ensuite :
Allez, rejouons le twist, comme on l’a fait l’été dernier,
Rejouons le twist, comme on l’a fait l’année dernière !

Allez, rejouons le twist,
C’est l’heure du twist ---.