Текст и перевод песни Annette Funicello - Strummin' Song - From "The Horsemasters"

Strummin' Song - From "The Horsemasters"

Hum, hum, hum, hum
Strummin' song, oh, oh, oh, oh
Hum, hum, hum, hum
Strummin' song

It doesn't matter where you are
When guitars are strummin'
From Bombay to Zanzibar, everyone starts hummin'
From Marseilles to Istanbul, Iowa to Dover
Hummin' is the language of, love the whole world over

So, ho, hum, let's sing a strummin' song
Oh-oh-oh-oh, ho, hum, one we can hum along
Oh-oh-oh-oh
Let's relax lying on our backs and hum, hum, hum
Hum a strummin' song, oh-oh-oh-oh
Hum, hum, hum, hum a strummin' song

Sometimes at the end of day
When you're feeling blue
And you miss your home sweet home, here is the thing to do
Hum a little strummin' song that is bright and gay
And your cares before to long will fly, fly away

So, ho, hum, let's sing a strummin' song
(Ho, hum, let's sing a strummin' song)
Ho, hum, one we can hum along
(Ho, hum, one we can hum along)
Close your eyes and start to harmonize
And hum, hum, hum, hum

(I can't do it anymore)
(I can't, I've been dying to break up)

Chanson de strum - De "Les Maîtres du cheval"

Hum, hum, hum, hum
Chanson de strum, oh, oh, oh, oh
Hum, hum, hum, hum
Chanson de strum

Peu importe où tu es
Quand les guitares strumment
De Bombay à Zanzibar, tout le monde commence à fredonner
De Marseille à Istanbul, de l'Iowa à Douvres
Fredonner est le langage de l'amour, dans le monde entier

Alors, ho, hum, chantons une chanson de strum
Oh-oh-oh-oh, ho, hum, une que l'on peut fredonner
Oh-oh-oh-oh
Décontractons-nous, allongés sur le dos et hum, hum, hum
Hum une chanson de strum, oh-oh-oh-oh
Hum, hum, hum, hum une chanson de strum

Parfois à la fin de la journée
Quand tu te sens bleue
Et que tu manques ton chez-toi, voici ce qu'il faut faire
Hum une petite chanson de strum qui est joyeuse et gaie
Et tes soucis s'envoleront rapidement, s'envoleront

Alors, ho, hum, chantons une chanson de strum
(Ho, hum, chantons une chanson de strum)
Ho, hum, une que l'on peut fredonner
(Ho, hum, une que l'on peut fredonner)
Ferme les yeux et commence à harmoniser
Et hum, hum, hum, hum

(Je ne peux plus)
(Je ne peux pas, j'avais envie de rompre)