Digging in the Garden - Annette Gil перевод на русский

Digging in the Garden

Diggin' in the garden
Looking for a stone
That is very special
I can call my own
Diggin' in the garden
Roses make me cry
Maybe I'm allergic
Or maybe I just died
They say run to the house
Run to the room
Run for your life
I say run to the hills
Run for the sky
Girl don't be shy
You will never find me
Now that I have found
Something to dig into
Deep into the ground
I will never hear you
Even if you scream
Somewhere in the garden
Living in a dream
Run to the house
Run to the room
Run for your life
I say run to the hills
Run for the sky
Girl don't be shy
They say run to the house
Run to the room
Run for your life
I say run to the hills
Run for the sky
Girl don't be shy
They always told me
You are the shy girl
And won't face the real world
I say
I am the dreamer
Sorry I'm distant
Look into my eyes
They might look back

Копаясь в саду

Копаюсь в саду,
Ищу я камень,
Необычный, особый,
Чтоб стал моим навсегда.
Копаюсь в саду,
Розы слезы зовут,
Может, аллергия,
А может, я мертва.
Они кричат: "Домой,
Беги в свою комнату,
Спасай свою жизнь!"
А я шепчу: "В холмы,
Лети в вышину,
Милый, не робей."
Теперь не найдёшь меня,
Раз я обрела
Место, где копаю,
Глубоко в земле.
Не услышу я тебя,
Даже если вскрикнешь,
Где-то в этом саду
Я живу в мечте.
Домой беги,
В комнату беги,
Спасай свою жизнь!
А я лечу в холмы,
В небеса лети,
Милый, не робей.
Они кричат: "Домой,
Беги в свою комнату,
Спасай свою жизнь!"
А я шепчу: "В холмы,
Лети в вышину,
Милый, не робей."
Они твердили мне:
"Ты — скромная девочка,
Не видишь мир реальный."
А я говорю:
"Я — мечтательница,
Прости, далека я,
Но взгляни в глаза —
Они ответят."