Walking My Baby Back Home - Annette Hanshaw перевод на немецкий

Walking My Baby Back Home

Gee it's great after being out late,
Walking my baby back home,
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.

We go along harmonizing a song
Or I'm reciting a poem,
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home.

We stop for a while, she gives me a smile,
And snuggles her head to my chest;
We start in to pet and that's when I get
Her powder all over my vest.

After I kind of straighten my tie,
She has to borrow my comb,
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.

She's afraid of the dark
So I have to park outside of her door 'til it's light;
She says if I try to kiss her she'll cry ...
I dry her tears all through the night.

Hand in hand to a barbecue stand,
Right from her doorway we roam;
Eats and then it's a pleasure again
Walking my baby, talking my baby,
Loving my baby, I don't mean maybe,
Walking my baby back home.

Meinen Schatz nach Hause bringen

Mann, ist das toll, nach einem späten Abend,
meinen Schatz nach Hause zu bringen,
Arm in Arm über Wiese und Feld,
meinen Schatz nach Hause zu bringen.

Wir gehen und harmonisieren ein Lied
oder ich trage ein Gedicht vor,
Eulen fliegen vorbei und beäugen mich,
während ich meinen Schatz nach Hause bringe.

Wir halten kurz an, er schenkt mir ein Lächeln,
und schmiegt seinen Kopf an meine Brust;
Wir fangen an zu schmusen, und das ist der Moment,
wo mein Puder dann auf seiner Weste landet.

Nachdem ich ihm die Krawatte gerichtet habe,
muss er sich meinen Kamm leihen,
Ein Kuss, dann gehen wir weiter,
meinen Schatz nach Hause zu bringen.

Er hat Angst im Dunkeln
also muss ich vor seiner Tür warten, bis es hell wird;
Er sagt, wenn ich versuche, ihn zu küssen, wird er weinen ...
Ich trockne seine Tränen die ganze Nacht.

Hand in Hand zu einem Grillstand,
Direkt von seiner Haustür ziehen wir los;
Essen, und dann ist es wieder ein Vergnügen
Meinen Schatz zu begleiten, mit meinem Schatz zu reden,
Meinen Schatz zu lieben, und das meine ich ernst,
Meinen Schatz nach Hause zu bringen.