You're the Cream in My Coffee - Annette Hanshawперевод на немецкий

You're the Cream in My Coffee

Du bist die Sahne in meinem Kaffee

You have a great way

Du hast eine tolle Art

An up-to-date way

Eine moderne Art

Of telling me you love me

Mir zu sagen, dass du mich liebst

It gives me such a thrill

Das gibt mir so einen Kick

I know it always will

Ich weiß, das wird es immer

My head is turning

Mir wird ganz schwindelig

And just from learning

Und nur weil ich erfahre

Your estimation of me

Was du von mir hältst

And as for you, I'll say

Und was dich betrifft, sage ich

I feel the self same way

Ich fühle genau dasselbe

You're the cream in my coffee

Du bist die Sahne in meinem Kaffee

You're the salt in my stew

Du bist das Salz in meiner Suppe

You will always be my necessity

Du wirst immer für mich unverzichtbar sein

I'd be lost without you

Ich wäre verloren ohne dich

You're the starch in my collar

Du bist die Stärke in meinem Kragen

You're the lace in my shoe

Du bist der Schnürsenkel in meinem Schuh

You will always be my necessity

Du wirst immer für mich unverzichtbar sein

I'd be lost without you

Ich wäre verloren ohne dich

Most girls tell love tales

Die meisten Mädchen erzählen Liebesgeschichten

And you'll find each phrase dovetails

Und du wirst sehen, jede Phrase passt genau

You've heard each known way

Du hast jede bekannte Art gehört

This way is my own way

Diese Art ist meine eigene Art

You're the sail of my love boat

Du bist das Segel meines Liebesbootes

You're the captain and crew

Du bist der Kapitän und die Crew

You will always be my necessity

Du wirst immer für mich unverzichtbar sein

I'd be lost without you

Ich wäre verloren ohne dich

You are the cream in my coffee

Du bist die Sahne in meinem Kaffee

And you are the salt in my stew

Und du bist das Salz in meiner Suppe

You will always be my necessity

Du wirst immer für mich unverzichtbar sein

I'd be lost without you

Ich wäre verloren ohne dich

You are the starch in my collar

Du bist die Stärke in meinem Kragen

And you are the lace in my shoe

Und du bist der Schnürsenkel in meinem Schuh

You will always be my necessity

Du wirst immer für mich unverzichtbar sein

Oh, I'm wild about you

Oh, ich bin verrückt nach dir

You give life savor

Du gibst dem Leben Würze

Bring out its flavor

Bringst seinen Geschmack hervor

So this is clear, dear

Also, das ist klar, Liebster

You're my worcestershire

Du bist meine Worcestershiresauce

You're the sail of my love boat

Du bist das Segel meines Liebesbootes

You're the captain and crew

Du bist der Kapitän und die Crew

You will always be my necessity

Du wirst immer für mich unverzichtbar sein

I'd be lost without you

Ich wäre verloren ohne dich

Оцените перевод

Авторы: Henderson, Brown, De Sylva

Альбом

Volume 5 1928-29

дата релиза

24-12-1999

1 Was It a Dream?
2 I Faw' Down and Go Boom!
3 Maui Chimes
4 Sonny Boy
5 Maui Girl
6 Chiquita
7 Don't Be Like That
8 If You Want the Rainbow You Must Have the Rain
9 High Upon a Hill Top
10 Get Out and Get Under the Moon
11 I Must Have That Man
12 I Can't Give You Anything But Love
13 For Old Times’ Sake
14 Carolina Moon
15 Is There Anything Wrong With That?
16 Sweet Lei Lahua
17 The Inspiration Is You
18 You're the Cream in My Coffee
19 The Blackbirds Are Bluebirds Again
20 That’s Just My Way of Forgetting You
21 Lonely Nights in Hawaii
22 When the World Is At Rest
23 In a Great Big Way (Take 2)
24 In a Great Big Way (Take 3)

Еще альбомы