Текст и перевод песни Annette Moreno - Ya llegó Diciembre (Feat. Chama)

Ya llegó Diciembre (Feat. Chama)

Desenvolviendo cajas
Del año pasado
Cada adorno de la Navidad
Me va recordando

Estaba en un anillo de hielo
Se congelaban mis pensamientos
Y cuando caen al suelo se quiebran
Pensaba que no llegaría otra Navidad por esta herida

Ya llegó diciembre
Aún tengo partidos los labios
Tengo partido el corazón
Porque se fue mi amor

Mira, la luna me acompaña
Y las estrellas me guiñan
Ya llegó diciembre
Y el sol no desaparece

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios

Todos pasamos momentos
Desilusionados
Deseamos una blanca Navidad
Bien acompañado

Pero la felicidad, por cierto
No la encontrarás en algo envuelto
Si no está adentro en tu espacio
Pídelo esta Navidad, para que puedas decir un año más

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios
Tengo partido el corazón
Porque se fue mi amor

Mira, la luna me acompaña
Y las estrellas me guiñan
Ya llegó diciembre
Y el sol no desaparece

Ya llegó diciembre
Y tengo partido los labios

Estaba en un anillo de hielo
Se congelaban mis pensamientos
Y cuando caen al suelo se quiebran
Pensaba que no llegaría otra Navidad por esta herida

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios
Tengo partido el corazón
Porque se fue mi amor

Mira, la luna me acompaña
Y las estrellas me guiñan
Ya llegó diciembre
Y el sol no desaparece

Ya llegó diciembre
Aún tengo partido los labios

Décembre est arrivé (Feat. Chama)

Déballer les boîtes
De l'année dernière
Chaque ornement de Noël
Me rappelle

J'étais dans un anneau de glace
Mes pensées se congelaient
Et quand elles tombent au sol, elles se brisent
Je pensais que je ne serais jamais plus Noël à cause de cette blessure

Décembre est arrivé
J'ai encore les lèvres fendues
J'ai le cœur brisé
Parce que mon amour est parti

Regarde, la lune m'accompagne
Et les étoiles me font des clins d'œil
Décembre est arrivé
Et le soleil ne disparaît pas

Décembre est arrivé
J'ai encore les lèvres fendues

Nous avons tous vécu des moments
Déçus
Nous souhaitons un Noël blanc
Bien accompagné

Mais le bonheur, bien sûr
Tu ne le trouveras pas dans quelque chose d'emballé
S'il n'est pas à l'intérieur, dans ton espace
Demande-le ce Noël, pour pouvoir dire encore un an

Décembre est arrivé
J'ai encore les lèvres fendues
J'ai le cœur brisé
Parce que mon amour est parti

Regarde, la lune m'accompagne
Et les étoiles me font des clins d'œil
Décembre est arrivé
Et le soleil ne disparaît pas

Décembre est arrivé
Et j'ai les lèvres fendues

J'étais dans un anneau de glace
Mes pensées se congelaient
Et quand elles tombent au sol, elles se brisent
Je pensais que je ne serais jamais plus Noël à cause de cette blessure

Décembre est arrivé
J'ai encore les lèvres fendues
J'ai le cœur brisé
Parce que mon amour est parti

Regarde, la lune m'accompagne
Et les étoiles me font des clins d'œil
Décembre est arrivé
Et le soleil ne disparaît pas

Décembre est arrivé
J'ai encore les lèvres fendues