Текст и перевод песни Annette Moreno - Agridulce

Agridulce

Mucha gente, no te rindas
Nunca olvides lo que dijo un Rey
(Un Rey, un Rey)
(Que tragedia que te rindas y no me llegaste a ver por placer)
Que tragedia que tú vivas
La vida de un necio sin saber
Que cuando abrazas tu dolor
Entenderás que es tú pasión

Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay
Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez
¿Por qué tu sueño un doblar de brazos?
La pobreza sí te va a caer
No olvides lo que ella ya te brindó
Abrázala, de ti no se olvido

Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay
Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez
Sueños, nunca valen si no estas dispuesto
A cambiar tu comodidad
Sueños, nunca valen si no hace cambios
Para salvar la humanidad
Creados fuimos para vivir juntos
No pensar que somos mejor que los otros...
Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay

Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez, otra vez.
Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay

Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez.

Bittersweet

So many people, don't give up
Never forget what a King once said
(A King, a King)
(What a tragedy it would be if you gave up and never got to see me because of pleasure)
What a tragedy it would be if you lived
Your life as a fool not knowing
That when you embrace your pain
You come to understand it's your passion

I'll tell you just one more time
There are days you're going to cry, ay, ay, ay
You're going to fall, you're going to rise
And you'll try again another time
The future is in you
You find it when you say: Bye, bye, bye
I know who I am, I know where I'm going
It's bittersweet all over again
Why, oh why is your dream a folded arms?
Poverty will rightly fall on you
Do not forget what she has already given to you
Embrace it, it has not forgotten about you

I'll tell you just one more time
There are days you're going to cry, ay, ay, ay
You're going to fall, you're going to rise
And you'll try again another time
The future is in you
You find it when you say: Bye, bye, bye
I know who I am, I know where I'm going
It's bittersweet all over again
Dreams are never worth it if you're not willing
To change your comfort
Dreams are never worth it if they don't make changes
To save humanity
We were created to live together
Not thinking that we are better than the others...
I'll tell you just one more time
There are days you're going to cry, ay, ay, ay

You're going to fall, you're going to rise
And you'll try again another time
The future is in you
You find it when you say: Bye, bye, bye
I know who I am, I know where I'm going
It's bittersweet all over again, all over again.
I'll tell you just one more time
There are days you're going to cry, ay, ay, ay

You're going to fall, you're going to rise
And you'll try again another time
The future is in you
You find it when you say: Bye, bye, bye
I know who I am, I know where I'm going
It's bittersweet all over again.