Текст и перевод песни Annette Moreno - Ayúdame a Vivir

Ayúdame a Vivir

Hoy me vas a perdonar por que te voy a fallar
Sin querer lo voy a hacer
Pero me voy a arrodillar
Y mucho voy a llorar...

Por que Tu eres
Mi sol cada mañana
Por que Tu eres
Mi arcoiris despues
De cada tempestad que tengo
Talvez en mi ya no tengo
La esperanza para hacerlo
Y por eso tu estas alli...
PARA AYUDARME A VIVIR

Hoy te quize ignorar
Soy un miserable ser
Y este amor que tu me das.
No! no hay nadie mas que me pueda ayudar
Por que Tu eres
Mi sol cada mañana
Por que Tu eres
Mi arcoiris despues
De cada tempestad que tengo
Talvez en mi ya no tengo
La esperanza para hacerlo
Y por eso tu estas alli...
PARA AYUDARME A VIVIR
Desesperada yo me encuentro anhelando
Serte fiel cada momento de mi vida
En mis antojos y deseos me doy caidas
Y estoy lastimada
Pero me levantas solo Tu

Por que Tu eres
Mi sol cada mañana
Por que Tu eres
Mi arcoiris despues
De cada tempestad que tengo
Talvez en mi ya no tengo
La esperanza para hacerlo
Y por eso tu estas alli.
PARA AYUDARME A VIVIR

Aide-moi à Vivre

Aujourd'hui, tu vas me pardonner parce que je vais te décevoir
Je vais le faire sans le vouloir
Mais je vais m'agenouiller
Et je vais beaucoup pleurer...

Parce que tu es
Mon soleil chaque matin
Parce que tu es
Mon arc-en-ciel après
Chaque tempête que je traverse
Peut-être que je n'ai plus
L'espoir de le faire
Et c'est pourquoi tu es là...
POUR M'AIDER À VIVRE

Aujourd'hui, j'ai voulu t'ignorer
Je suis une créature misérable
Et cet amour que tu me donnes.
Non ! Il n'y a personne d'autre qui puisse m'aider
Parce que tu es
Mon soleil chaque matin
Parce que tu es
Mon arc-en-ciel après
Chaque tempête que je traverse
Peut-être que je n'ai plus
L'espoir de le faire
Et c'est pourquoi tu es là...
POUR M'AIDER À VIVRE
Je me sens désespérée, aspirant
À te rester fidèle chaque instant de ma vie
Mes caprices et mes désirs me font tomber
Et je suis blessée
Mais seul toi me relèves

Parce que tu es
Mon soleil chaque matin
Parce que tu es
Mon arc-en-ciel après
Chaque tempête que je traverse
Peut-être que je n'ai plus
L'espoir de le faire
Et c'est pourquoi tu es là.
POUR M'AIDER À VIVRE