Текст и перевод песни Annette Moreno - Bittersweet

Bittersweet

Crowded places won't surrender
Don't forget the words a wise king said.

Records breathing when you're living, and others's dreams that only pave their way
When you embrace your pain, do not look out the other way.

Tonight I'm gonna save one more time
Some days you're gonna cry, cry, cr-cr cry
You'll fall and get up
Find a way and you'll do it again
Your heart will mend
Your future's not here, it's inside.
You'll see it when you say well, bye, bye, bye
I know what I want
I know what it takes
Bittersweet, we've retained.

A little sleep, complacent dreams will crush you while you fantasise success
Remember the words she said
Be the one the world won't forget.

Tonight I'm gonna save one more time
Some days you're gonna cry, cry, cr-cr cry
You'll fall and get up
Find a way and you'll do it again
Your heart will mend
Your future's not here, it's inside.
You'll see it when you say well, bye, bye, bye
I know what I want
I know what it takes
Bittersweet, we've retained.

Big dreams don't mean nothing if you're not willing to give up comfort for shame
Big dreams don't mean nothing if it's not gonna bring you some kind of change
This world was meant to work together
Not to think you're better
Not to think you're better.

Tonight I'm gonna save one more time
Some days you're gonna cry, cry, cr-cr cry
You'll fall and get up
Find a way and you'll do it again
Your heart will mend
Your future's not here, it's inside.
You'll see it when you say well, bye, bye, bye
I know what I want
I know what it takes
Bittersweet, we've retained.

Tonight I'm gonna save one more time
Some days you're gonna cry, cry, cr-cr cry
You'll fall and get up
Find a way and you'll do it again
Your heart will mend
Your future's not here, it's inside.
You'll see it when you say well, bye, bye, bye
I know what I want
I know what it takes
Bittersweet, we've retained.

Aigre-doux

Les endroits bondés ne se rendront pas
N'oublie pas les mots qu'un roi sage a dits.

Les disques respirent quand tu vis, et les rêves des autres qui ne font que leur ouvrir le chemin
Quand tu embrasses ta douleur, ne regarde pas dans l'autre sens.

Ce soir, je vais me sauver une fois de plus
Certains jours, tu vas pleurer, pleurer, pleurer
Tu tomberas et tu te relèveras
Trouve un moyen et tu le referas
Ton cœur se remettra
Ton avenir n'est pas ici, il est à l'intérieur.
Tu le verras quand tu diras bien, au revoir, au revoir, au revoir
Je sais ce que je veux
Je sais ce qu'il faut
Aigre-doux, nous avons gardé.

Un peu de sommeil, des rêves complaisants te broieront pendant que tu fantasmes sur le succès
Rappelle-toi les mots qu'elle a dits
Sois celui que le monde n'oubliera pas.

Ce soir, je vais me sauver une fois de plus
Certains jours, tu vas pleurer, pleurer, pleurer
Tu tomberas et tu te relèveras
Trouve un moyen et tu le referas
Ton cœur se remettra
Ton avenir n'est pas ici, il est à l'intérieur.
Tu le verras quand tu diras bien, au revoir, au revoir, au revoir
Je sais ce que je veux
Je sais ce qu'il faut
Aigre-doux, nous avons gardé.

Les grands rêves ne veulent rien dire si tu n'es pas prêt à abandonner le confort pour la honte
Les grands rêves ne veulent rien dire si cela ne va pas te faire changer d'une certaine manière
Ce monde était destiné à fonctionner ensemble
Pas à penser que tu es meilleur
Pas à penser que tu es meilleur.

Ce soir, je vais me sauver une fois de plus
Certains jours, tu vas pleurer, pleurer, pleurer
Tu tomberas et tu te relèveras
Trouve un moyen et tu le referas
Ton cœur se remettra
Ton avenir n'est pas ici, il est à l'intérieur.
Tu le verras quand tu diras bien, au revoir, au revoir, au revoir
Je sais ce que je veux
Je sais ce qu'il faut
Aigre-doux, nous avons gardé.

Ce soir, je vais me sauver une fois de plus
Certains jours, tu vas pleurer, pleurer, pleurer
Tu tomberas et tu te relèveras
Trouve un moyen et tu le referas
Ton cœur se remettra
Ton avenir n'est pas ici, il est à l'intérieur.
Tu le verras quand tu diras bien, au revoir, au revoir, au revoir
Je sais ce que je veux
Je sais ce qu'il faut
Aigre-doux, nous avons gardé.