Текст и перевод песни Annette Moreno - Cicatrices

Cicatrices

Si alguna vez ven ustedes
Las cicatrices de mi corazón
Comprenderán lo que es el amor
De Dios.

Aunque nuestro amor no lo merece
Siendo sólo cicatrices
De un pasado
Pedregoso.

Hoy se ha olvidado de mi vida pasada,
Jamás recordará todos mis errores,
Desaparecieron memorias inolvidables.

Hoy se ha olvidado del tiempo pasado
Y del mar de olvido Él me ha sacado,
Nunca entenderé yo el amor
Que Él me ha mostrado.

Yo quiero amar como Él ha amado,
Yo quiero pensar como Él ha pensado,
Pero hay veces
Que regresan los rencores.

Yo quiero aprender a olvidar el pasado
Del cual Él me ha perdonado
Y ha hundido en el mar
En lo más profundo.

Hoy se ha olvidado de mi vida pasada,
Jamás recordará todos mis errores,
Desaparecieron memorias inolvidables.

Hoy se ha olvidado del tiempo pasado
Y del mar de olvido Él me ha sacado,
Nunca entenderé yo el amor
Que Él me ha mostrado.

Hoy se ha olvidado de mi vida pasada,
Jamás recordará todos mis errores,
Desaparecieron memorias inolvidables.

Hoy se ha olvidado del tiempo pasado
Y del mar de olvido Él me ha sacado,
Nunca entenderé yo el amor
Que Él me ha mostrado.

Hoy se ha olvidado de mi vida pasada,
Jamás recordará todos mis errores,
Desaparecieron memorias inolvidables.

Hoy se ha olvidado del tiempo pasado
Y del mar de olvido Él me ha sacado,
Nunca entenderé yo el amor
Que Él me ha mostrado.

Cicatrices

Si tu vois un jour
Les cicatrices de mon cœur
Tu comprendras ce qu'est l'amour
De Dieu.

Même si notre amour ne le mérite pas
N'étant que des cicatrices
D'un passé
Caillouteux.

Aujourd'hui, il a oublié ma vie passée,
Il ne se souviendra jamais de toutes mes erreurs,
Les souvenirs inoubliables ont disparu.

Aujourd'hui, il a oublié le temps passé
Et de la mer de l'oubli, il m'a sorti,
Je ne comprendrai jamais l'amour
Qu'il m'a montré.

Je veux aimer comme il a aimé,
Je veux penser comme il a pensé,
Mais il y a des moments
Où les rancunes reviennent.

Je veux apprendre à oublier le passé
Dont il m'a pardonné
Et qu'il a englouti dans la mer
Dans les profondeurs.

Aujourd'hui, il a oublié ma vie passée,
Il ne se souviendra jamais de toutes mes erreurs,
Les souvenirs inoubliables ont disparu.

Aujourd'hui, il a oublié le temps passé
Et de la mer de l'oubli, il m'a sorti,
Je ne comprendrai jamais l'amour
Qu'il m'a montré.

Aujourd'hui, il a oublié ma vie passée,
Il ne se souviendra jamais de toutes mes erreurs,
Les souvenirs inoubliables ont disparu.

Aujourd'hui, il a oublié le temps passé
Et de la mer de l'oubli, il m'a sorti,
Je ne comprendrai jamais l'amour
Qu'il m'a montré.

Aujourd'hui, il a oublié ma vie passée,
Il ne se souviendra jamais de toutes mes erreurs,
Les souvenirs inoubliables ont disparu.

Aujourd'hui, il a oublié le temps passé
Et de la mer de l'oubli, il m'a sorti,
Je ne comprendrai jamais l'amour
Qu'il m'a montré.