Текст и перевод песни Annette Moreno - Guardian De Mi Corazon - En Vivo

Guardian De Mi Corazon - En Vivo

Como un día sin el sol
Como una noche sin estrellas
Así es una ilusión
Que no puedes tenerla

Se despierta el furor guardado en mi corazón
Pero nadie me oye, el silencio triunfó
Otra vez me mudó

Quiero curar mis heridas (lo sabes)
Pero no solo por encima (hay que sacar todo)
Quiero quemar el veneno
Para tener la verdad (quieres vivir en la verdad, dile)

Así quiero sanar del cuchillo profundo
Sacando los gusanos que me comen el alma
Que me hacen llorar

Guardián de la puerta de amor, déjame entrar
Necesito tu calor
Quiero acariciar, mi estrella otra vez
(Tú puedes alcanzar tu estrella, levanta tu mano, agárrala)

Guardián de la puerta de valor, déjame entrar
Para decirle adiós, con todo mi corazón
Que ya no aguanto más, no, no, no, no-no-no-no
Lo que es la realidad

Por favor Guardián
Guardián de mi corazón
De mi corazón
(A ver, con fuerza, vamos a decirle)

Necesito tu amor, necesito tu calor
Necesito mi estrella, guardián de la puerta
Déjame entrar

Guardián de la puerta de amor (déjame entrar)
Para decirle adiós, con todo mi corazón
Que ya no aguanto más, no, no, no, no-no-no-no
Lo que es la realidad

Por favor guardián
Guardián de mi corazón
De mi corazón (ahora conmigo)

Que onda
Hay una canción que yo les quiero cantar
Con todo mi corazón
Pero quiero que pongan un poquito de atención
Y quiero decir, mi amigo, en esta noche
Que no dejes que te lástime tanto el pasado
Tal vez alguién a ti, te molestó sexualmente de chiquito...

Gardien De Mon Coeur - En Direct

Comme un jour sans soleil
Comme une nuit sans étoiles
C'est ainsi qu'une illusion
Que tu ne peux pas avoir

La fureur gardée dans mon cœur se réveille
Mais personne ne m'entend, le silence a triomphé
Encore une fois, il m'a déménagé

Je veux guérir mes blessures (tu le sais)
Mais pas seulement par-dessus (il faut tout sortir)
Je veux brûler le poison
Pour avoir la vérité (tu veux vivre dans la vérité, dis-le)

Ainsi je veux guérir du couteau profond
En tirant les vers qui me mangent l'âme
Qui me font pleurer

Gardien de la porte de l'amour, laisse-moi entrer
J'ai besoin de ta chaleur
Je veux caresser, mon étoile encore une fois
(Tu peux atteindre ton étoile, lève la main, attrape-la)

Gardien de la porte du courage, laisse-moi entrer
Pour lui dire au revoir, de tout mon cœur
Je n'en peux plus, non, non, non, non-non-non-non
Ce qu'est la réalité

S'il te plaît Gardien
Gardien de mon cœur
De mon cœur
(Allez, avec force, disons-le)

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ta chaleur
J'ai besoin de mon étoile, gardien de la porte
Laisse-moi entrer

Gardien de la porte de l'amour (laisse-moi entrer)
Pour lui dire au revoir, de tout mon cœur
Je n'en peux plus, non, non, non, non-non-non-non
Ce qu'est la réalité

S'il te plaît gardien
Gardien de mon cœur
De mon cœur (maintenant avec moi)

Quoi
Il y a une chanson que je veux te chanter
De tout mon cœur
Mais je veux que tu fasses un peu attention
Et je veux dire, mon ami, ce soir
Ne laisse pas le passé te blesser autant
Peut-être que quelqu'un, quand tu étais petit, t'a agressé sexuellement...