Текст и перевод песни Annette Moreno - Marioneta (Version Mariachi)
Ser
marioneta
Быть
марионеткой
Con
muchas
cuerdas
С
кучей
нитей
Se
te
enreda
en
los
pies.
Которые
опутывают
твои
ноги.
(Ser
marioneta,
ser
marioneta
(Быть
марионеткой,
быть
марионеткой
Se
te
enreda
en
los
pies)
Они
опутывают
твои
ноги)
En
esta
vida,
В
этой
жизни
Sino
es
tu
ritmo
Если
это
не
твой
ритм,
Caminas
al
revés.
Ты
идёшь
вразрез.
(Sino
es
tu
vida,
sino
es
tu
ritmo
(Если
это
не
твоя
жизнь,
если
это
не
твой
ритм
Caminas
al
revés)
Ты
идёшь
вразрез)
Sera
un
desastre
Это
будет
катастрофа
Todo
esos
planes
que
Все
те
планы,
которые
No
nacieron
contigo.
Не
были
рождены
вместе
с
тобой.
Luego
te
metes
en
А
потом
ты
оказываешься
Una
jaula
colgado
despacio,
В
клетке,
подвешенный
к
потолку
Estás
cansado,
te
trabajaron.
Ты
устал,
тебя
эксплуатировали.
Pero
no
te
inventaron,
Но
тебя
не
придумали;
No
dejes
el
lobo
Не
позволяй
волку
Engañarte
a
tí.
Обманывать
тебя.
Marioneta
Марионетка
Corta
las
cuerdas
Оборви
нити
Dile
al
titiritero
Скажи
кукловоду,
Que
no
es
para
tí.
Что
это
не
для
тебя.
Marioneta
Марионетка
Tienes
nuevo
dueño
У
тебя
новый
хозяин,
Es
el
Maestro
Это
Учитель
Que
vive
en
tí.
Который
живёт
в
тебе.
Todo
lo
que
quieras,
Всё,
чего
ты
хотел,
Y
lo
que
anhelas,
todo
es
posible
И
всё,
о
чём
ты
мечтал,
возможно
Cuando
lo
creas,
pero
el
indeciso
Когда
ты
в
это
веришь,
но
нерешительный
Y
el
inconstante
nunca
vas
a
ver.
И
непостоянный
этого
никогда
не
увидят.
Ser
religioso
Быть
религиозным
Es
un
enredo
Это
путаница
No
eres
mejor
Ты
не
лучше
Que
un
infiel.
Неверующего.
(Ser
religioso
es
un
enredo
(Быть
религиозным
— это
путаница
No
eres
mejor
que
un
infiel.)
Ты
не
лучше
неверующего.)
Suelta
tu
orgullo,
Отпусти
свою
гордость
Saca
el
leño
Убери
бревно
Que
no
te
deja
ver.
Которое
мешает
тебе
видеть.
(Suelta
tu
orgullo,
(Отпусти
свою
гордость
Saca
el
leño
no
te
deja
ver.)
Убери
бревно,
которое
мешает
тебе
видеть.)
Esta
es
tu
vida,
Это
твоя
жизнь
Sino
la
cuidas
Если
ты
не
заботишься
о
ней
Tu
amor
está
sufriendo.
Твоя
любовь
страдает.
Cargando
tierra
a
otro
lado
Переносить
землю
в
другое
место
A
un
jardín
ajeno,
В
чужой
сад
Mientras
el
tuyo
se
está
Пока
твой
умирает
Muriendo,
está
necesitado.
И
нуждается
в
тебе.
Fantoche,
Мальчик
для
битья
Corre,
corre,
Беги,
беги,
Está
en
tí.
Он
в
тебе.
Marioneta
Марионетка
Corta
las
cuerdas
Оборви
нити
Dile
al
titiritero
Скажи
кукловоду,
Que
no
es
para
tí.
Что
это
не
для
тебя.
Marioneta
Марионетка
Tienes
nuevo
dueño
У
тебя
новый
хозяин,
Es
el
Maestro
Это
Учитель
Que
vive
en
tí.
Который
живёт
в
тебе.
Todo
lo
que
quieras,
Всё,
чего
ты
хотел,
Y
lo
que
anhelas,
todo
es
posible
И
всё,
о
чём
ты
мечтал,
возможно
Cuando
lo
creas,
pero
el
indeciso
Когда
ты
в
это
веришь,
но
нерешительный
Y
el
inconstante
nunca
vas
a
ver.
И
непостоянный
этого
никогда
не
увидят.
Hey
hey
hey,
hey
hey
hey,
Эй-эй-эй,
эй-эй-эй
Hey
hey
hey,
hey
hey
hey
Эй-эй-эй,
эй-эй-эй,
Hey
hey
hey,
hey
hey
hey,
Эй-эй-эй,
эй-эй-эй,
Hey
hey
hey...
Эй-эй-эй...
Dilo.
Скажи.
Marioneta
Марионетка
Corta
las
cuerdas
Оборви
нити
Dile
al
titiritero
Скажи
кукловоду,
Que
no
es
para
tí.
Что
это
не
для
тебя.
Marioneta
Марионетка
Tienes
nuevo
dueño
У
тебя
новый
хозяин,
Es
el
Maestro
Это
Учитель
Que
vive
en
tí.
Который
живёт
в
тебе.
Todo
lo
que
quieras,
Всё,
чего
ты
хотел,
Y
lo
que
anhelas,
todo
es
posible
И
всё,
о
чём
ты
мечтал,
возможно
Cuando
lo
creas,
pero
el
indeciso
Когда
ты
в
это
веришь,
но
нерешительный
Y
el
inconstante
nunca
vas
a
ver.
И
непостоянный
этого
никогда
не
увидят.
La
la,
la,
la,
la,
la
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
La,
la,
la,
la,
la,
la
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
La,
la,
la,
la,
la,
la
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
La,
la,
la,
la,
aaah.
Ля-ля,
ля-ля,
а-а-а.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.