Текст и перевод песни Annette Moreno - Marioneta (Version Mariachi)

Marioneta (Version Mariachi)

Ser marioneta
Con muchas cuerdas
Se te enreda en los pies.

(Ser marioneta, ser marioneta
Se te enreda en los pies)

En esta vida,
Sino es tu ritmo
Caminas al revés.

(Sino es tu vida, sino es tu ritmo
Caminas al revés)

Sera un desastre
Todo esos planes que
No nacieron contigo.

Luego te metes en
Una jaula colgado despacio,
Estás cansado, te trabajaron.

Pero no te inventaron,
No dejes el lobo
Engañarte a tí.

Marioneta
Corta las cuerdas
Dile al titiritero
Que no es para tí.

Marioneta
Tienes nuevo dueño
Es el Maestro
Que vive en tí.

Todo lo que quieras,
Y lo que anhelas, todo es posible
Cuando lo creas, pero el indeciso
Y el inconstante nunca vas a ver.

Ser religioso
Es un enredo
No eres mejor
Que un infiel.

(Ser religioso es un enredo
No eres mejor que un infiel.)

Suelta tu orgullo,
Saca el leño
Que no te deja ver.

(Suelta tu orgullo,
Saca el leño no te deja ver.)

Esta es tu vida,
Sino la cuidas
Tu amor está sufriendo.

Cargando tierra a otro lado
A un jardín ajeno,
Mientras el tuyo se está
Muriendo, está necesitado.

Fantoche,
Corre, corre,
Está en tí.

Marioneta
Corta las cuerdas
Dile al titiritero
Que no es para tí.

Marioneta
Tienes nuevo dueño
Es el Maestro
Que vive en tí.

Todo lo que quieras,
Y lo que anhelas, todo es posible
Cuando lo creas, pero el indeciso
Y el inconstante nunca vas a ver.
Hey hey hey, hey hey hey,
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey,
Hey hey hey...
Dilo.
Marioneta
Corta las cuerdas
Dile al titiritero
Que no es para tí.

Marioneta
Tienes nuevo dueño
Es el Maestro
Que vive en tí.

Todo lo que quieras,
Y lo que anhelas, todo es posible
Cuando lo creas, pero el indeciso
Y el inconstante nunca vas a ver.

La la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, aaah.

Marioneta (Version Mariachi)

Être une marionnette
Avec beaucoup de cordes
Elles s'emmêlent à tes pieds.

(Être une marionnette, être une marionnette
Elles s'emmêlent à tes pieds)

Dans cette vie,
Si ce n'est pas ton rythme
Tu marches à l'envers.

(Si ce n'est pas ta vie, si ce n'est pas ton rythme
Tu marches à l'envers)

Ce sera un désastre
Tous ces plans qui
Ne sont pas nés avec toi.

Alors tu te retrouves dans
Une cage suspendue lentement,
Tu es fatigué, ils ont travaillé sur toi.

Mais ils ne t'ont pas inventé,
Ne laisse pas le loup
Te tromper.

Marionnette
Coupe les cordes
Dis au marionnettiste
Que ce n'est pas pour toi.

Marionnette
Tu as un nouveau maître
C'est le Maître
Qui vit en toi.

Tout ce que tu veux,
Et ce que tu désires, tout est possible
Quand tu le crois, mais l'indécis
Et l'inconstant ne verront jamais.

Être religieux
C'est un nœud
Tu n'es pas meilleur
Qu'un infidèle.

(Être religieux est un nœud
Tu n'es pas meilleur qu'un infidèle.)

Lâche ton orgueil,
Enlève le bois
Qui ne te laisse pas voir.

(Lâche ton orgueil,
Enlève le bois qui ne te laisse pas voir.)

C'est ta vie,
Si tu ne la chouchoutes pas
Ton amour souffre.

Tu portes de la terre vers un autre endroit
Dans un jardin étranger,
Pendant que le tien est en train de
Mourir, il est dans le besoin.

Marionnette,
Cours, cours,
Il est en toi.

Marionnette
Coupe les cordes
Dis au marionnettiste
Que ce n'est pas pour toi.

Marionnette
Tu as un nouveau maître
C'est le Maître
Qui vit en toi.

Tout ce que tu veux,
Et ce que tu désires, tout est possible
Quand tu le crois, mais l'indécis
Et l'inconstant ne verront jamais.
Hey hey hey, hey hey hey,
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey,
Hey hey hey...
Dis-le.
Marionnette
Coupe les cordes
Dis au marionnettiste
Que ce n'est pas pour toi.

Marionnette
Tu as un nouveau maître
C'est le Maître
Qui vit en toi.

Tout ce que tu veux,
Et ce que tu désires, tout est possible
Quand tu le crois, mais l'indécis
Et l'inconstant ne verront jamais.

La la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, aaah.