Текст и перевод песни Annette Moreno - Muñeca, Muñeca

Muñeca, Muñeca

Ay amor, te sientes como un fracaso,
Si pudieras ver lo que veo en ti te das un abrazo.
Hay un sol que quiere brillar tu cara
Pero necesita tu permiso, abre tu ventana.

Como muñeca, muñeca, muñeca de trapo,
Que sea atrapada en un mundo de engaño.
En un laberinto la pasas llorando
Pensando que afuera nada te está esperando.
Tal vez tienes mucha razón para no sonreír
Pero este dolor dice que hay vida en ti.
Muñeca, muñeca...

Ay amor, cuando llegues al futuro (amor)
Todo lo que se veía imposible ahora es tu turno.
¡Qué amor! cuando el cielo te mandó (qué lindo sueño)
Un ángel que te cuidara y que nunca te trató.

Como muñeca, muñeca, muñeca de trapo,
Que sea atrapada en un mundo de engaño.
En un laberinto la pasas llorando
Pensando que afuera nada te está esperando.
Tal vez tienes mucha razón para no sonreír
Pero este dolor dice que hay vida en ti.
Muñeca, muñeca...

Ay amor, hay dolor, aunque muy golpeada tú fuiste,
Tu condición no hace que Dios
Te abandone sino estar más cerca a ti.

Como muñeca, muñeca, muñeca de trapo,
Que sea atrapada en un mundo de engaño.
En un laberinto la pasas llorando
Pensando que afuera nada te está esperando.
Tal vez tienes mucha razón para no sonreír
Pero este dolor dice que hay vida en ti.
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca, muñeca de trapo...

Poupée, Poupée

Oh mon amour, tu te sens comme un échec,
Si tu pouvais voir ce que je vois en toi, tu te ferais un câlin.
Il y a un soleil qui veut illuminer ton visage
Mais il a besoin de ta permission, ouvre ta fenêtre.

Comme une poupée, une poupée, une poupée de chiffon,
Qui se retrouve piégée dans un monde de tromperie.
Dans un labyrinthe, elle passe son temps à pleurer
Pensant que rien ne l'attend dehors.
Tu as peut-être beaucoup de raisons de ne pas sourire
Mais cette douleur dit qu'il y a de la vie en toi.
Poupée, poupée...

Oh mon amour, quand tu arriveras au futur (amour)
Tout ce qui semblait impossible est maintenant ton tour.
Quel amour ! Quand le ciel t'a envoyé (quel beau rêve)
Un ange qui prendrait soin de toi et qui ne t'a jamais maltraité.

Comme une poupée, une poupée, une poupée de chiffon,
Qui se retrouve piégée dans un monde de tromperie.
Dans un labyrinthe, elle passe son temps à pleurer
Pensant que rien ne l'attend dehors.
Tu as peut-être beaucoup de raisons de ne pas sourire
Mais cette douleur dit qu'il y a de la vie en toi.
Poupée, poupée...

Oh mon amour, il y a de la douleur, même si tu as été très frappée,
Ta condition ne fait pas que Dieu
T'abandonne, mais plutôt qu'il soit plus proche de toi.

Comme une poupée, une poupée, une poupée de chiffon,
Qui se retrouve piégée dans un monde de tromperie.
Dans un labyrinthe, elle passe son temps à pleurer
Pensant que rien ne l'attend dehors.
Tu as peut-être beaucoup de raisons de ne pas sourire
Mais cette douleur dit qu'il y a de la vie en toi.
Poupée, poupée...
Poupée, poupée...
Poupée, poupée...
Poupée, poupée...
Poupée, poupée, poupée de chiffon...