Текст и перевод песни Annette Moreno - So Beautiful

So Beautiful

When you feel like you reached the edge of a river
All you think of is going down the waterfall
Life′s not easy at all...

Without fear you won't turn on the light
To see that no one can blow out what you have inside
So get up and fight...

Maybe you thought you found someone that you loved
And then it shattered
When the love was gone and you didn′t seem to matter
So if they were thinking that there is someone better than you...

Someone else was thinking that you are beautiful (so beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful (so beautiful)...so beautiful

Wake up to the unknown and walk right into that door
You never know if there is something that you're looking for...
It's not always what you know...

In the silence you′ll see light in your fears
And wake up to a canvas painted with your tears
Fly, your moment is here...

Maybe you thought you found someone that you loved
And then it shattered
When the love was gone and you didn′t seem to matter
So if they were thinking that there is someone better than you...

Someone else was thinking that you are beautiful (so beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful...(beautiful)
So beautiful (so beautiful)...so beautiful (so beautiful)...so beautiful (beautiful, beautiful)

Maybe it was time that you learned to cry
For the things that mattered, not the things that waste your time
Sticks and stones will burn
Other things will hurt
But inside of you there will be rumbling like a thunder lighting up the sky...

Maybe you thought you found someone that you loved
And then it shattered
When the love was gone and you didn't seem to matter
So if they were thinking that there is someone better than you...

Someone else was thinking that you are beautiful (so beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful...(beautiful, beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful (so beautiful)...so beautiful (beautiful... beautiful)

Si belle

Quand tu as l'impression d'être arrivée au bord d'une rivière
Tout ce à quoi tu penses, c'est de descendre la cascade
La vie n'est pas facile du tout...

Sans peur, tu n'allumeras pas la lumière
Pour voir que personne ne peut éteindre ce que tu as en toi
Alors lève-toi et bats-toi...

Peut-être que tu pensais avoir trouvé quelqu'un que tu aimais
Et puis ça s'est brisé
Quand l'amour est parti et que tu ne semblais plus avoir d'importance
Alors, s'ils pensaient qu'il y avait quelqu'un de mieux que toi...

Quelqu'un d'autre pensait que tu étais belle (si belle)...
Si belle (si belle)... si belle...
Si belle (si belle)... si belle (si belle)... si belle

Réveille-toi à l'inconnu et entre dans cette porte
Tu ne sais jamais s'il y a quelque chose que tu cherches...
Ce n'est pas toujours ce que tu sais...

Dans le silence, tu verras la lumière dans tes peurs
Et tu te réveilleras devant une toile peinte avec tes larmes
Envole-toi, ton moment est arrivé...

Peut-être que tu pensais avoir trouvé quelqu'un que tu aimais
Et puis ça s'est brisé
Quand l'amour est parti et que tu ne semblais plus avoir d'importance
Alors, s'ils pensaient qu'il y avait quelqu'un de mieux que toi...

Quelqu'un d'autre pensait que tu étais belle (si belle)...
Si belle (si belle)... si belle...(belle)
Si belle (si belle)... si belle (si belle)... si belle (belle, belle)

Peut-être qu'il était temps que tu apprennes à pleurer
Pour les choses qui comptaient, pas pour celles qui te font perdre ton temps
Les bâtons et les pierres brûleront
D'autres choses feront mal
Mais à l'intérieur de toi, il y aura un grondement comme un tonnerre qui éclaire le ciel...

Peut-être que tu pensais avoir trouvé quelqu'un que tu aimais
Et puis ça s'est brisé
Quand l'amour est parti et que tu ne semblais plus avoir d'importance
Alors, s'ils pensaient qu'il y avait quelqu'un de mieux que toi...

Quelqu'un d'autre pensait que tu étais belle (si belle)...
Si belle (si belle)... si belle...(belle, belle)...
Si belle (si belle)... si belle (si belle)... si belle (belle... belle)